1 00:00:11,880 --> 00:00:16,120 Toto, přátelé, je produkce Warner Brothers pro televizi, která 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,080 Jedná se o dceřinou společnost korporace ACME. 3 00:00:21,380 --> 00:00:23,620 Supermoco, test číslo 1B, mnoho b čísla. 4 00:00:53,260 --> 00:00:56,540 Po počítání se spustí pouze 2-3-D regresivní od 10. 5 00:00:57,060 --> 00:00:59,680 Opakuji, odpočítávání od 10. 6 00:01:00,240 --> 00:01:02,420 Dr. Norby! co to dělá? 7 00:01:04,980 --> 00:01:06,940 Poslal jsem zprávu do zahraničí. 8 00:01:08,160 --> 00:01:10,000 Vize značky ACME! To je moc! 9 00:01:10,840 --> 00:01:12,700 Nenechají nás odsud odejít! 10 00:01:13,080 --> 00:01:14,740 Naléhavé! Prosím o pomoc. 11 00:01:15,340 --> 00:01:18,320 Uvidíš, že všechno bude v pořádku, můj malý Tweety 12 00:01:19,020 --> 00:01:20,020 Čestné slovo. 13 00:01:41,060 --> 00:01:42,500 Želví týdeník. 14 00:01:44,720 --> 00:01:47,080 Hodiny od posledního incidentu, nula. 15 00:01:47,340 --> 00:01:48,680 Sněhová koule. 16 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Tady to je! 17 00:01:50,880 --> 00:01:52,500 Běh! Nenechte ho utéct! 18 00:01:56,060 --> 00:01:57,940 Konzervovaný lev značky ACME. 19 00:02:19,440 --> 00:02:20,680 dehydratovaný jsem jen přidal vodu. 20 00:02:30,700 --> 00:02:33,300 Může skákat nebo ho můžeme tlačit. 21 00:02:34,880 --> 00:02:38,060 Jednou vyjde pravda najevo. 22 00:02:57,640 --> 00:03:00,160 Tento film je založen na příběhu skutečný. 23 00:03:02,540 --> 00:03:05,780 O třicet let později na předměstí Albuquerque, Nové Mexiko. 24 00:03:16,700 --> 00:03:18,700 Běhejte po silnicích, rychle jako blesk. 25 00:03:24,360 --> 00:03:26,000 Goyote, hladoví masožravci. 26 00:03:26,430 --> 00:03:27,830 Magnetická rukavice ACME. 27 00:03:30,950 --> 00:03:33,250 Aktivujte magnetickou ruku. chytit silniční běžec 28 00:03:36,030 --> 00:03:37,410 Kovové pelety. 29 00:03:39,690 --> 00:03:40,950 Krmivo pro ptáky. 30 00:03:43,350 --> 00:03:45,990 Krmivo pro ptáky zdarma. Všechno poznamená ACME. 31 00:04:19,560 --> 00:04:21,260 Chyťte roadrunnery. Raketové brusle. 32 00:04:22,540 --> 00:04:23,640 značka ACME. 33 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 Velký! 34 00:05:33,540 --> 00:05:36,500 Učiň mě tím, kdo žije v nebi. Ne Já vím, sundám to. 35 00:05:36,740 --> 00:05:38,620 Mám to na mušce. Můžete střílet. 36 00:06:05,640 --> 00:06:06,640 a moře Acme. 37 00:06:48,080 --> 00:06:50,500 Zuby. Raketové brusle, chytit silniční běžec 38 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 Katapult. 39 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Pomalu. 40 00:07:10,340 --> 00:07:11,700 Spadnout z mostu. 41 00:07:20,010 --> 00:07:21,350 Magnet na jídlo pro ptáky. 42 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 trinitrotoluen. 43 00:07:28,990 --> 00:07:33,310 Dostal jsi se na katapult a čekáš? ať se hází jemně a rozumně 44 00:07:33,310 --> 00:07:37,630 do cíle, který jste si vybrali, sami skončit násilným bičováním a 45 00:07:37,630 --> 00:07:38,810 nosem na zem? 46 00:07:39,530 --> 00:07:43,530 Vložili jste obrovskou zátěž dynamit na silnici čeká na výrobu 47 00:07:43,530 --> 00:07:47,550 bity do jeho nemesis, ale kdy apachurra rozbuška je rozbuška 48 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 co exploduje? 49 00:07:49,200 --> 00:07:53,400 Už jsi někdy tahal za nit svého padáky a vyšel jen jeden 50 00:07:53,400 --> 00:07:54,460 hromada harampádí? 51 00:07:56,020 --> 00:08:00,660 Není to tvoje chyba, ale musí to tak být někoho vinit. 52 00:08:08,120 --> 00:08:09,860 Budeme vaším hlasem. 53 00:08:10,420 --> 00:08:11,700 Avery. Jan. 54 00:08:12,180 --> 00:08:13,680 Martinez. Spravedlnost. 55 00:08:14,180 --> 00:08:16,000 V úterý dva na jednoho. 56 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 Nápad. 57 00:08:25,020 --> 00:08:26,160 Jedna, jdi do města. 58 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Manželky světa. 59 00:08:59,400 --> 00:09:01,520 Ano, ano, ano. Rád bych poslal nějaké... 60 00:09:01,520 --> 00:09:13,020 Apachurrón 61 00:09:13,020 --> 00:09:16,420 za devastující. Můžu tě udělat Zaplaťte za to asi 250. 62 00:09:16,680 --> 00:09:17,820 Uvidíme se za týden! 63 00:09:18,520 --> 00:09:21,880 Budu tomu říkat piano, které spadlo z nebe. Zavolejte na 1-800-0-PRÁVNÍK. Děkuji za zavolání 64 00:09:21,880 --> 00:09:23,040 Avery Jones a Martin. 65 00:09:27,120 --> 00:09:30,440 označit dvě. Kdyby ho rozdrtil spadlý klavír z nebe, značka tři. 66 00:09:30,880 --> 00:09:32,860 Dobrý den. Jsem skoro všechny tři. 67 00:09:33,200 --> 00:09:36,960 Ó. Dobré ráno, Doty. Oh, ty shnilý. 68 00:09:37,180 --> 00:09:38,880 Máte doklady? jdou ven? 69 00:09:39,120 --> 00:09:42,080 Ahoj, co? Usnula jsi oblečená? oh, jaké dobré oko 70 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 čekal jsem. 71 00:09:43,840 --> 00:09:46,220 Ahoj. Objevil jsem několik požárů, které... 72 00:09:46,869 --> 00:09:50,010 shodou okolností poblíž továren zápasy a jsou skvělou příležitostí 73 00:09:50,010 --> 00:09:52,190 pomoci mnoha lidem jen jedním případ. 74 00:09:52,850 --> 00:09:56,190 Jak dlouho tady budeš? stážista? Ještě tři měsíce, dost 75 00:09:56,190 --> 00:09:57,350 pomáhat druhým a učit se. 76 00:09:57,730 --> 00:10:01,090 Věděli jste? Připomínáš mi, jaký jsem byl nedávno absolvoval fakultu 77 00:10:01,090 --> 00:10:04,730 Správně, a to říkám minimálně polichocen, budu to brát jako kompliment. 78 00:10:04,730 --> 00:10:05,730 k ničemu. 79 00:10:05,890 --> 00:10:09,810 Hej, udělám ti laskavost, protože jsi moje neteř a chci, aby tvůj život byl velmi dobrý 80 00:10:09,810 --> 00:10:11,030 šťastný. Přestaň s tím. 81 00:10:13,660 --> 00:10:17,500 V Oxfordu... Něco mi říká, že půjdu tu větu hodně slyšet. v oxfordu 82 00:10:17,500 --> 00:10:21,300 Hodně trvají na důležitosti zákon v každodenním životě. A to jediné 83 00:10:21,300 --> 00:10:25,280 donutil jsi mě přemýšlet o nápadech pro vaše reklamy. Ano. a jak se máš? 84 00:10:25,280 --> 00:10:31,180 nový, nevíte, že tento soubor je soubory v... A to, Miliku, je 85 00:10:31,180 --> 00:10:35,840 svoboda. Chci to vyzvednout. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. A chci to podat v pořádku 86 00:10:35,840 --> 00:10:39,620 abecední. Ne, nebudeš, prosím. V zasedací místnosti je klient 87 00:10:39,620 --> 00:10:41,620 nové. Vypadá tak nějak šíleně. 88 00:10:42,030 --> 00:10:43,030 Všechny vaše. 89 00:10:46,130 --> 00:10:49,030 Kojot, mazaný génius. Pane Kojote? 90 00:10:50,130 --> 00:10:52,270 Coyo... pane? 91 00:10:53,010 --> 00:10:57,310 Každopádně, no, ach... Jak můžu sloužit? 92 00:10:57,670 --> 00:11:00,530 Kreslená nehoda? Ach, jeden z mých reklamy. 93 00:11:01,370 --> 00:11:03,150 Udělat to stojí spoustu peněz. 94 00:11:03,350 --> 00:11:05,510 Tak co, měl jste nehodu? 95 00:11:07,830 --> 00:11:08,830 Ty nemluvíš? 96 00:11:09,130 --> 00:11:11,680 Ne. Ale má to známky. Ne. 97 00:11:12,500 --> 00:11:14,100 Tak to nechápu. 98 00:11:15,020 --> 00:11:16,560 Mám málo známek. 99 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 Velmi dobré. 100 00:11:24,740 --> 00:11:26,000 Jsi ta malá opice ty? 101 00:11:26,240 --> 00:11:29,260 a kdo to je? Větrná farma. přijít síla. 102 00:11:40,490 --> 00:11:41,610 Ne, podívejme se, co? 103 00:11:46,690 --> 00:11:52,610 Nebylo to vůbec nutné, ale dobrý. Tak uvidíme, pak to vypadá 104 00:11:52,610 --> 00:11:57,190 mluvíme o raketových bruslích vadný, který selhal při pokusu 105 00:11:57,190 --> 00:12:00,290 chytit ptáka s tím, co má nějaký trapný příběh. 106 00:12:01,270 --> 00:12:03,830 A bereš s sebou ty raketové brusle? 107 00:12:04,990 --> 00:12:08,170 Oh, jak dobře. Pak napíšu tvé jméno jako žalobce. 108 00:12:08,560 --> 00:12:11,380 Aby mu to kompenzovali, nevím, 300 dolarů? 109 00:12:11,800 --> 00:12:16,920 300. A zde napíšeme jméno společnost, která brusle vyrobila, já ne 110 00:12:16,920 --> 00:12:22,420 říct. Vrchol. Což je super přístupné s takové maličkosti. Dali jsme jejich 111 00:12:22,420 --> 00:12:27,460 brusle v krabici, napíšeme stížnost a bum! Bude nejbohatším kojotem 112 00:12:27,460 --> 00:12:28,079 země. 113 00:12:28,080 --> 00:12:31,700 Potřebuji, abyste se podepsali tady nebo jinak radši to olizuje, myslím, že tam není 114 00:12:31,700 --> 00:12:33,520 problém. Tady to máš. 115 00:12:35,560 --> 00:12:36,560 Hej, co? 116 00:12:37,560 --> 00:12:40,060 Počkejte! Pane Kojote! Počkejte! Ne nech ho jít! 117 00:12:40,260 --> 00:12:42,520 Potřebuji, abyste podepsal smlouvu. 118 00:12:47,020 --> 00:12:48,420 ACME sešívačka? 119 00:12:50,600 --> 00:12:53,100 Ano, tak věci fungují sešívačky. 120 00:12:54,020 --> 00:13:00,660 Dobře, rozumím. Produkty 121 00:13:00,660 --> 00:13:04,900 ACME pro karikatury selhalo. já to vidím celou dobu. To mě překvapuje. k čemu 122 00:13:04,900 --> 00:13:08,440 Dělají můj telefon, moje auto? proč také...? Oh prosím, jsou prostě 123 00:13:08,440 --> 00:13:11,660 nesmysl pro karikatury. A co to je Co horšího se jim může stát? co dělají 124 00:13:11,660 --> 00:13:13,300 Začnou se někteří ptáčci třepetat? 125 00:13:16,940 --> 00:13:21,160 Mně to hloupé nepřipadá. Paige, není bez normálního pouzdra na raketové brusle 126 00:13:21,160 --> 00:13:22,160 300 dolarů. 127 00:13:22,720 --> 00:13:27,420 věř mi. Není toho tedy hodně případů za 300 dolarů? Paige, podívejme se, 128 00:13:27,580 --> 00:13:31,080 Víte, co by se stalo, kdybychom je poslali? to vše dohromady jako důkaz? 129 00:13:31,220 --> 00:13:33,320 Podali bychom žalobu gigantický 130 00:13:33,780 --> 00:13:35,010 Bylo by to... Bylo by to úžasné. 131 00:13:36,730 --> 00:13:41,270 A pokud prokážete, že existuje vztah kauzální, nebe je limit. nebe 132 00:13:41,270 --> 00:13:44,170 To není limit. Ano, protože limit je tady. 133 00:13:44,710 --> 00:13:48,250 Důkaz. Neřešíme velké případy, ale rychle a snadno. 134 00:13:48,650 --> 00:13:49,650 Jsme? 135 00:13:51,650 --> 00:13:52,650 Kde všechno bylo? 136 00:13:53,290 --> 00:13:57,670 Podívejme se, pane Kojote, na můj osobní názor je, že tento případ vám dá trochu... 137 00:13:58,030 --> 00:14:02,530 stovky dolarů a pokusím se vás získat vyměnit raketové brusle. tak, 138 00:14:02,550 --> 00:14:04,390 Prosím, dejte mu sem mocný. 139 00:14:06,430 --> 00:14:08,730 Grocerillo! No to byla radost znát ho. 140 00:14:09,510 --> 00:14:12,950 Mohli jste vidět, jak přicházejí důkazy systém? Jdu se podívat, jestli paní přišla 141 00:14:12,950 --> 00:14:13,950 z tamales. 142 00:14:16,310 --> 00:14:18,030 Zaznamenejte to jako důkaz, prosím. 143 00:14:19,710 --> 00:14:21,550 Dobře, co to tu máme? 144 00:14:27,120 --> 00:14:30,620 Soudní spor kvůli mnoha věcem. Gasco magnetický, úderník z kuše, kovadlina, 145 00:14:30,700 --> 00:14:33,220 prak Žaloba proti korporaci Acme. 146 00:14:43,640 --> 00:14:48,800 A teď jsme trefili míč. 147 00:14:51,180 --> 00:14:54,300 Omlouváme se, obaly na produkty pro karikatury do sklepa. 148 00:14:58,810 --> 00:15:04,410 Guvernére, tyto hrozby jsou ekvivalentní vydírání. Zákon nás podporuje 149 00:15:04,410 --> 00:15:05,410 kompletní. 150 00:15:05,850 --> 00:15:07,210 Protože to děláme. 151 00:15:07,830 --> 00:15:09,510 Ano, samozřejmě. Bylo mi potěšením. 152 00:15:15,830 --> 00:15:20,170 Řekni mi, že vyhrajeme případ Plappinger. To je vše. Vaše další dovolená 153 00:15:20,170 --> 00:15:21,790 Půjde do vězení, ale tohle je něco jiného. 154 00:15:23,450 --> 00:15:25,210 Z kreslených filmů? Do sklepa. 155 00:15:25,570 --> 00:15:27,030 Šéfe, ano, tohle musíte vidět. 156 00:15:27,800 --> 00:15:31,400 Žalují nás za každý produkt ACME karikatury. 157 00:15:33,500 --> 00:15:35,460 SZO? To jméno mi nepřijde povědomé. 158 00:15:43,560 --> 00:15:45,900 Žalobci Kevin Avery a Kojot. 159 00:15:54,460 --> 00:15:55,680 Jsme špatní. 160 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 Ambigote tacos. 161 00:16:08,220 --> 00:16:11,780 Hej, zaplať mi, co mi dlužíš nebo Žaluji za nedodržení, slyšel jsi? 162 00:16:11,960 --> 00:16:13,520 čau čau. Zavolám ti později, mami. 163 00:16:15,880 --> 00:16:20,120 Hurá, čau, Milíku. Zázrak, že tam není jíst tamales Nedal sám sebe 164 00:16:20,120 --> 00:16:24,520 madam. Za všechny jste citoval ACME produkty pro dutiny. Ano, samozřejmě. 165 00:16:24,600 --> 00:16:28,160 Vypadám jako někdo, kdo by byl výzvou největší korporace na světě? 166 00:16:29,100 --> 00:16:33,320 Tvář muže, který napadl největší korporace na světě. 167 00:16:33,660 --> 00:16:37,760 Zpravodajský kanál 4 to dnes zjistil podal výzvu k žalobě 168 00:16:37,760 --> 00:16:42,240 Společnost ACME. Buddy Crane, Hlavní právní zástupce ACME odmítl 169 00:16:42,240 --> 00:16:43,159 dělat komentáře. 170 00:16:43,160 --> 00:16:44,200 Jak se to sakra stalo? 171 00:16:44,520 --> 00:16:48,500 To je v pořádku, to je v pořádku. Jaké vzrušení, všichni. Uvidí tě. Ukaž, kdo jsi. Kdy 172 00:16:48,500 --> 00:16:52,580 Zažalovali jsme ACME za něco malého, nikdo si toho ani nevšimne. Jsme a 173 00:16:52,580 --> 00:16:53,720 malý řádek v rozvaze. 174 00:16:53,960 --> 00:16:56,120 Ale tohle se dostalo k Buddymu. 175 00:16:56,660 --> 00:16:57,660 A to co? 176 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Tělový krém. 177 00:16:58,860 --> 00:17:01,360 Není nic jiného než nejlepší právník v zemi. Že? 178 00:17:01,680 --> 00:17:06,380 Studovali jsme spolu práva a je to absolutní stroj. Je to silné jako a 179 00:17:06,380 --> 00:17:08,300 býk. Jeho mysl je ostrá jako meč. 180 00:17:08,619 --> 00:17:13,060 Stříhá si nehty na nohou a mačeta A jednou jsem ho viděl sníst jednu 181 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 humr. Jako humr? 182 00:17:14,220 --> 00:17:18,740 Začalo to ocasem a bylo to živé. Ne Vím, jestli je to nezákonné. Řekni mi, co bych mohl mít 183 00:17:18,740 --> 00:17:23,280 stvořeno, aby si tohle všechno zasloužilo. Vy Bude se čarodějnice zlobit? Ach ne. Už tě miluji. 184 00:17:24,300 --> 00:17:25,300 Jak se to tedy stalo? 185 00:17:25,680 --> 00:17:29,460 Právě jsem zachytil vše, co bylo uvnitř krabici. A právě jsem vložil krabici. 186 00:17:30,160 --> 00:17:31,640 Strávil jsem hodně času sledováním videí. 187 00:17:33,240 --> 00:17:36,820 Na výhru jsem čekal dvě hodiny vstupenky na hudební festival 188 00:17:36,820 --> 00:17:37,820 ranchera. 189 00:17:48,060 --> 00:17:51,400 Jak čekat s dramatickým postojem? Ne Máš vůbec ponětí, co jsi způsobil? 190 00:17:51,700 --> 00:17:54,180 Dostali jste mě do nejtěžší situace. děsivé 191 00:17:56,880 --> 00:17:58,160 Bobby Crane, udělej mě. 192 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Ahoj! 193 00:18:02,180 --> 00:18:04,080 Můj starý příteli, co je? 194 00:18:04,360 --> 00:18:06,100 Ano, jaký zázrak. 195 00:18:06,460 --> 00:18:11,460 Viděl jsem tě dnes dělat. no ano, ale nebylo to to, co jsem dnes chtěl dělat. 196 00:18:11,540 --> 00:18:15,520 Zdá se, že bychom se měli setkat vepředu, nemyslíš? Tvé čelo proti mně 197 00:18:15,520 --> 00:18:17,940 přední? V mé kanceláři, právě teď. 198 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 Pojďme to vyřešit. 199 00:18:20,280 --> 00:18:22,540 Velmi dobře, to zní... Ach, jaké štěstí! 200 00:18:23,830 --> 00:18:24,830 jdu pozdě. 201 00:18:30,110 --> 00:18:34,390 Vznikla jako skromná továrna kreslené kovadliny, ale dnes je ACME 202 00:18:34,390 --> 00:18:39,070 příběh největšího úspěchu národ. ACME, říkám, říkám, ACME je a 203 00:18:39,070 --> 00:18:44,110 továrna na inovace. Zde tvoříme nemožné. S každým novým produktem, 204 00:18:44,230 --> 00:18:47,250 Děláme revoluci v průmyslu a ve světě. 205 00:18:47,630 --> 00:18:49,850 Jsme společnost s hodnotami rodina. 206 00:18:50,430 --> 00:18:53,350 která si váží své rodiny společností. 207 00:18:54,410 --> 00:18:55,410 Udělej mě. 208 00:18:57,010 --> 00:18:58,430 Hej, hej, hej. 209 00:18:59,230 --> 00:19:03,730 Nevím, co chystáš, ale potřebuji to poslouchejte velmi pozorně. Ahoj, chystáš se 210 00:19:03,730 --> 00:19:04,910 dělat to samé co já? 211 00:19:05,290 --> 00:19:09,770 Ano, řekněme, že tohle všechno bylo a velké nedorozumění a k čemu se chceme dostat 212 00:19:09,770 --> 00:19:11,810 k dohodě co nejrychleji možné. 213 00:19:12,030 --> 00:19:15,910 Buďme velmi zdvořilí. nechystáme se odpálit jakoukoli výbušninu. 214 00:19:16,210 --> 00:19:18,210 Slyšíš mě? Co když před nás něco postaví? 215 00:19:18,640 --> 00:19:20,240 Jdeme to podepsat. je to jasné? 216 00:19:23,400 --> 00:19:27,800 Právník, já jsem Bill Pelicanos. a pán kojot. Vezmu je s Body. 217 00:19:28,320 --> 00:19:32,540 Budou stále přáteli na univerzitě, že? Řekli byste, že se mýlíte. 218 00:19:33,440 --> 00:19:35,500 A jak roztomilý je jeho klient v kůži. Neformální. 219 00:19:38,020 --> 00:19:39,460 Hej, Body. Podívejte se, kdo dorazil. 220 00:19:39,900 --> 00:19:42,260 Jo! Pan Oznámení. 221 00:19:42,580 --> 00:19:45,640 Jak ses měla, co? Dobrý, dobrý. ano, velmi dobré. 222 00:19:46,160 --> 00:19:47,480 Kolik to bylo za časy, že? 223 00:19:47,760 --> 00:19:48,760 Právo na Harvardu. 224 00:19:49,020 --> 00:19:51,780 Vypadáš dobře? 225 00:19:52,440 --> 00:19:53,440 Děkuju. 226 00:19:54,060 --> 00:19:55,260 Posaďte se. Dobře. 227 00:19:55,480 --> 00:19:59,800 Musím přiznat, že mě to trochu překvapilo. vidět své jméno v tak velkém případě. 228 00:20:00,060 --> 00:20:01,039 Mně víc. 229 00:20:01,040 --> 00:20:06,060 A pravdou je, že mě to všechno moc mrzí. Nebylo to nic jiného než bolestné nedorozumění. 230 00:20:06,320 --> 00:20:09,820 No, v kanceláři toho máme hodně dělat. A nechtěl bych ti brát čas 231 00:20:09,820 --> 00:20:12,480 takže můžeš dělat... cokoli. 232 00:20:12,760 --> 00:20:16,740 Ano. Taky mám hodně práce, to ano. Ano, samozřejmě. Kompenzační dohoda. 233 00:20:17,060 --> 00:20:18,060 Oh, mami! 234 00:20:20,480 --> 00:20:24,780 A je to zřejmé, ale musím to říct. Acme odmítá všechna obvinění, nepřijímá 235 00:20:24,780 --> 00:20:28,080 odpovědnost, ani neformální vztahy mezi malebnými lekcemi 236 00:20:28,080 --> 00:20:30,880 Pan Kojot a naše produkty poukazují na to, že začínají můj život 237 00:20:30,880 --> 00:20:34,880 rodiny. Ano, ano, kvůli čemu jsme přišli. a no byla by to ale legrace 238 00:20:34,880 --> 00:20:38,420 tváří v tvář soudu, myslím Je ve vašem nejlepším zájmu dělat to, co umíte nejlépe. 239 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 dohody. Ano. 240 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 Tak tedy... 241 00:20:42,030 --> 00:20:45,890 Opravdu děkuji a tisíc omluv tím, že jim vzal čas. 242 00:20:46,110 --> 00:20:47,450 Nikdy to nebylo úmyslné. 243 00:20:49,430 --> 00:20:50,430 Benzín. 244 00:20:51,470 --> 00:20:52,470 ne, 245 00:20:55,510 --> 00:20:56,510 Ne, ne, to bylo neúmyslné. 246 00:20:57,090 --> 00:20:59,090 Máte další kopii? Je to vtip? 247 00:20:59,310 --> 00:21:01,250 Ne ne. Není to vtipné. 248 00:21:02,190 --> 00:21:04,330 Karikatury by měly být vtipné. 249 00:21:04,750 --> 00:21:08,810 Chceš bojovat, Avery, tvůj malý bufet proti tomuto? Utopíme vás v trhlinách 250 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 právní a papírování. 251 00:21:10,120 --> 00:21:13,940 Dám do toho své nejlepší právníky 24 hodin denně, abychom to zajistili 252 00:21:13,940 --> 00:21:17,120 vaše jméno je spíše synonymem neúspěchu co už je. 253 00:21:18,820 --> 00:21:22,140 Ach, málem jsem to přehlédl. Neověřujeme parkování. 254 00:21:23,420 --> 00:21:25,960 Víte, co byste mohli udělat s 50 tis dolarů? 255 00:21:26,200 --> 00:21:28,700 Máte představu, kolik ptáků byste mohli? koupit s tím? 256 00:21:29,480 --> 00:21:33,400 Sakra! Věděli jste? To není ono Je to opravdu důležité, ale vzdávám to. ano, 257 00:21:33,520 --> 00:21:35,040 Slyšel jsi dobře, rezignuji, bratře. 258 00:21:35,560 --> 00:21:39,500 Najděte si jiného právníka. Tohle už je se proměnila v hroznou noční můru, 259 00:21:39,500 --> 00:21:42,000 kterou potřebuji pouze vypustit a nebeský klavír 260 00:21:48,180 --> 00:21:50,180 Promiň, uklouzl jsem. 261 00:21:58,040 --> 00:22:00,520 Svědci? Podívejme se, uvidíme, uvidíme, uvidíme, uvidíme viz. 262 00:22:01,560 --> 00:22:02,660 Proč ne dohoda? 263 00:22:03,560 --> 00:22:07,200 To je to, čemu se věnujeme, abychom dosáhli dohody. Doty, co budeme dělat? A 264 00:22:07,200 --> 00:22:11,340 dohody. Jdi pryč, došlo k dohodě, ale nenechal mě to přijmout. Je to a 265 00:22:11,340 --> 00:22:13,760 kojot Nejsme soudní právníci. 266 00:22:14,730 --> 00:22:18,570 Golfový turnaj tento víkend, tak ani nevím, jestli dorazím 267 00:22:18,570 --> 00:22:21,650 kanceláři v pondělí. A náklady na připravit se na soud? jak to je 268 00:22:21,650 --> 00:22:24,870 avokádo? Ale pokud porazíme ACME, budeme moci zaplatit za mnoho fotokopií. Ne 269 00:22:24,870 --> 00:22:26,190 Pojďme porazit ACME! 270 00:22:26,590 --> 00:22:27,730 Nikdo ho nikdy neporazil! 271 00:22:28,010 --> 00:22:31,910 A nikdo ho neporazí. jde o to, I když to od této chvíle vzdáte, advokátní kancelář 272 00:22:31,910 --> 00:22:35,130 je už v díře kvůli poplatkům ACME. A to se dnes teprve počítá. 273 00:22:35,550 --> 00:22:37,130 To by mohlo znamenat, že zavřeme. 274 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Podívejte. 275 00:22:40,090 --> 00:22:42,250 Pokud prohrajeme, prohrajeme. 276 00:22:42,800 --> 00:22:44,500 Pokud se vzdáme, vážně prohrajeme. 277 00:22:44,740 --> 00:22:45,840 A hodně peněz. 278 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 To je v pořádku, to je v pořádku. 279 00:22:49,560 --> 00:22:50,560 Podívejme se, uvidíme, hej. 280 00:22:50,940 --> 00:22:53,820 Ve zkoušce budeme mít jen jeden cíl. a bude to toto. 281 00:22:54,160 --> 00:22:59,480 Nemůžeme vypadat jako blázni. Jo? The Cílem nebude vyhrát případ, ale ne 282 00:22:59,480 --> 00:23:02,200 být bez práce, když to skončí. Tak mluvíš. 283 00:23:03,580 --> 00:23:05,980 Chovejme se jako právníci. Co dělat Skuteční právníci? 284 00:23:06,220 --> 00:23:08,600 No, hledají důkazy a dělají si seznamy svědky. 285 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Svědci? 286 00:23:14,860 --> 00:23:15,839 Pták? 287 00:23:15,840 --> 00:23:19,280 No, byl svědkem pokaždé a Produkt Acme selhal. může potvrdit 288 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 příběh o kojotovi. 289 00:23:20,640 --> 00:23:24,660 To je samozřejmě jedno. Nasaďte si roadrunner seznam svědků. A další věc, 290 00:23:24,820 --> 00:23:26,980 Kde bude pan Kojot bydlet? 291 00:23:51,530 --> 00:23:52,810 Hej, už se na mě tak nedívej. 292 00:23:53,050 --> 00:23:58,510 Ano, bydlím v motelu. K dispozici je bazén, když Chci plavat a neplatím hypotéku, ne 293 00:23:58,510 --> 00:24:02,970 Musím si ustlat postel. K dispozici je bufet Neomezené lahodné mořské plody 294 00:24:02,970 --> 00:24:06,210 roh. Jednorázové kapesníčky vycházejí s malý otvor v koupelně. 295 00:24:08,910 --> 00:24:09,910 Přestaň s tím. 296 00:24:11,230 --> 00:24:12,650 Ahoj Cherry. 297 00:24:13,930 --> 00:24:15,610 Ano. Ano. 298 00:24:21,160 --> 00:24:22,500 Dej mi, dej mi chvilku. 299 00:24:23,420 --> 00:24:25,020 Ano, ano. 300 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Ano, ahoj. 301 00:24:29,480 --> 00:24:32,800 Potřebuji další pokoj na pár nocí, ale Ne vedle mého, prosím. 302 00:24:34,120 --> 00:24:37,120 Nejsou povolena domácí zvířata? On není a mazlíček. 303 00:24:37,360 --> 00:24:40,900 No, vypadá to na mazlíčka. líbí se mi domácí zvířata? Kdo platí samostatný pokoj 304 00:24:40,900 --> 00:24:41,900 pro vaše mazlíčky? 305 00:24:41,920 --> 00:24:45,000 Cherry, no tak, žiju tady už dlouho. skoro pět let, znáš mě dobře. 306 00:24:45,320 --> 00:24:47,000 Nula domácích mazlíčků. 307 00:24:47,700 --> 00:24:49,000 Je to dobré, je to dobré. 308 00:24:49,440 --> 00:24:50,279 chceš to? 309 00:24:50,280 --> 00:24:54,360 Z právního hlediska je mazlíček a ochočené nebo domestikované zvíře, které slouží jako 310 00:24:54,360 --> 00:24:58,880 společnost uvnitř nebo vně sídla předmět. Tohle je pan Kojot. to je moje 311 00:24:58,880 --> 00:25:02,780 klienta, ne mého mazlíčka, ani jeho mazlíčka nikdo před zákonem. A jako takové 312 00:25:02,780 --> 00:25:06,020 znak nebo jakýkoli předpis To se ho netýká. Vidět? Ne 313 00:25:06,020 --> 00:25:09,020 Říká se, že zvířata nejsou povolena a ano chceš můj nezaujatý názor, 314 00:25:09,020 --> 00:25:10,980 Mohl bych tě za to zažalovat diskriminace. 315 00:25:11,780 --> 00:25:12,780 Ano. 316 00:25:14,400 --> 00:25:16,880 Pokud čůrá na koberec, vyčistěte ho vy 317 00:25:17,130 --> 00:25:21,090 Ano, to je v pořádku. Ale až po a kompletní rozbor moči. Říkám, z vašeho 318 00:25:21,090 --> 00:25:22,750 motel. Mnoho lidí močí na koberec. 319 00:25:24,230 --> 00:25:25,230 oh, 320 00:25:28,290 --> 00:25:29,610 ve vedlejší místnosti. 321 00:25:30,690 --> 00:25:31,690 Pojď. 322 00:25:50,030 --> 00:25:51,030 Jděte do města. 323 00:25:51,190 --> 00:25:52,810 Za druhé, sežeňte si právníka. 324 00:25:53,190 --> 00:25:54,710 Za třetí, zažalujte ACME. 325 00:26:11,990 --> 00:26:16,430 Pak myš rozbije zvuková bariéra v Guadalajaře. 326 00:26:35,610 --> 00:26:36,670 Motel La Tuna 327 00:26:59,850 --> 00:27:00,850 Probuď se, Heavy! 328 00:27:01,770 --> 00:27:02,770 Probuď se, Heavy! 329 00:27:16,510 --> 00:27:18,350 Jsi opravdu mimo, co? 330 00:27:20,010 --> 00:27:21,490 15 dní do soudu. 331 00:27:21,830 --> 00:27:23,310 Tak se věci dělají. 332 00:27:23,560 --> 00:27:25,240 Umístíme předvolání takto. 333 00:27:25,460 --> 00:27:29,120 Pokryli jsme vás velkým množstvím krmivo pro ptáky. Roadrunner 334 00:27:29,120 --> 00:27:32,960 sníst jídlo, vzít si předvolání a bum! Jste ze zákona povinni 335 00:27:32,960 --> 00:27:35,900 objevit se u soudu. Je to past okamžitě. 336 00:27:41,480 --> 00:27:44,540 Píp, píp. Je to místní vtip nebo něco takového? 337 00:27:50,720 --> 00:27:53,180 14 dní do soudu. Má už každý vymazat plán? 338 00:27:53,530 --> 00:27:54,530 Žádný! 339 00:27:55,080 --> 00:27:58,060 Podívejme se, Paige, řekni mi, jaký je plán. Ukažte, že produkty ACME pro 340 00:27:58,060 --> 00:28:01,080 karikatury jsou vinny ze všech nehoda, kterou měl kojot od té doby 341 00:28:01,080 --> 00:28:06,420 před lety. Tak pojďme fotit, Shromáždíme důkazy a předložíme je 342 00:28:06,420 --> 00:28:10,940 důkazy v pytlích. a uděláme rozhovor znalcům a svědkům. Pro zdůraznění 343 00:28:10,940 --> 00:28:15,200 složky zkopírovaných dokumentů. a spálíme si podrážky a budeme studovat a 344 00:28:15,200 --> 00:28:18,120 proudové letadlo. A zkuste citovat naše hlavní svědek mu zanechal vzkaz 345 00:28:18,120 --> 00:28:20,900 laskavý v poušti. Zavolejte 1-800-0-PRÁVNÍK. A pokud budeme následovat můj plán, 346 00:28:20,920 --> 00:28:23,400 Nakonec budeme mít dostatek důkazů aby se ACME potopila. 347 00:28:23,770 --> 00:28:24,870 Den na soud. 348 00:28:26,310 --> 00:28:28,310 Nemáme vůbec nic. 349 00:28:28,650 --> 00:28:31,810 No, napůl jsem předpokládal, že ne. ničeho bychom nedosáhli, ale tohle je vážné 350 00:28:31,810 --> 00:28:32,810 To nic není. 351 00:28:43,830 --> 00:28:45,830 Metropolitní soud. Všichni stojící. 352 00:28:52,810 --> 00:28:57,350 Soud druhého soudního okruhu z Albuquerque vstupuje do relace. 353 00:28:57,950 --> 00:29:00,870 Předsedá vážený soudce Molto Grueto. 354 00:29:01,250 --> 00:29:03,210 Pomoz mi, mami. Posaďte se. 355 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Člověk. 356 00:29:33,520 --> 00:29:40,120 Jsem soudce Molto Gruepso. Případ je Coyote vs. Acme. nejsem 357 00:29:40,120 --> 00:29:46,360 uvolněná a dobrá nálada. Jsem soudce, který Nedovoluje malé hry nebo nesmysly. Dělá to 358 00:29:46,360 --> 00:29:47,440 Je vám to jasné? 359 00:29:51,880 --> 00:29:53,160 Je Crane právník? 360 00:29:53,920 --> 00:29:55,120 Pane Jeřábu? 361 00:30:18,640 --> 00:30:23,260 Naše země je skvělá, protože si váží svoboda nade vše. The 362 00:30:23,260 --> 00:30:26,900 svobodu žít, jak si kdo přeje. Co jsem mohl dělat v poušti? 363 00:30:27,840 --> 00:30:34,820 V jeskyni zasvětil svůj život lovu pták, který je mnohem, mnohem rychlejší 364 00:30:34,820 --> 00:30:39,340 ten jeden. A na to má člověk právo této zemi. 365 00:30:40,320 --> 00:30:44,960 Ale ta svoboda znamená velké zodpovědnost. Pokud někdo vezme raketu, 366 00:30:44,980 --> 00:30:48,000 například a rozhodne se ho udeřit řídítka, tak to je... 367 00:30:48,750 --> 00:30:49,750 Vaše rozhodnutí. 368 00:30:50,170 --> 00:30:54,310 Ale člověk doufá, že to pochopí Tato střela, nyní s řídítky, není 369 00:30:54,310 --> 00:30:59,710 určené k lovu ptáků. Co ty Ukážu porotě, že ten muž, 370 00:30:59,830 --> 00:31:05,490 kojot, který je zde přítomný, je pošetilý A že si způsobil své 371 00:31:05,490 --> 00:31:06,490 rány. 372 00:31:07,890 --> 00:31:12,810 Páni, nebudeme ho tady odsuzovat. ale Je jasné, kdo je zodpovědný. 373 00:31:13,650 --> 00:31:15,470 Jasné jako pouštní nebe. 374 00:31:16,080 --> 00:31:20,040 Myslím, že jsem právě snesl vajíčko. Bože Požehnej této zemi a jejím vojákům. 375 00:31:22,040 --> 00:31:23,220 Páni, jak je hezký. 376 00:31:24,320 --> 00:31:26,240 To prosím nepište. 377 00:31:27,240 --> 00:31:31,080 A to prosím taky ne. Ani to ne. 378 00:31:32,820 --> 00:31:33,820 Pane Avery. 379 00:31:36,400 --> 00:31:37,400 Ahoj. 380 00:31:58,709 --> 00:32:02,710 No, co říkala obrana, jdeme do toho tvrdit? 381 00:32:05,250 --> 00:32:08,830 Chci říct, znám na to odpověď, znám Odpověz, na to se tě neptám. 382 00:32:08,950 --> 00:32:14,330 No ano, ano, ptám se, ale je to tak otázku, kterou si kladu. nech mě 383 00:32:14,330 --> 00:32:15,330 začít znovu, ano? 384 00:32:16,210 --> 00:32:17,690 Námitka, jak jsem začal? 385 00:32:19,500 --> 00:32:24,760 Jinými slovy, obrana řekla, že jdeme tvrdí, že výrobky jsou nebezpečné 386 00:32:24,760 --> 00:32:30,520 a že ACME je při jejich prodeji nedbale. S tím velmi souhlasím. a 387 00:32:30,520 --> 00:32:32,320 No, není to přitažené za vlasy, ale je to tak. 388 00:32:33,260 --> 00:32:36,940 Ano, ano, promiň, chvíli, prosím. Jen chvilku. 389 00:32:37,930 --> 00:32:41,370 Důkazy teď nejsou potřeba. Pane Avery. Už jdu, už jdu. 390 00:32:41,950 --> 00:32:46,830 Promiňte, vaše ctihodnosti. Ptá se mě můj klient Dovolte mi, abych vám ukázal tyto raketové brusle ACME 391 00:32:46,830 --> 00:32:49,750 vadný, ve kterém, jak uvidíte, ne slouží k zapalování. 392 00:32:51,090 --> 00:32:52,810 Nic? Už jste viděli? 393 00:32:59,950 --> 00:33:01,410 Bůh žehnej zemi. 394 00:33:07,150 --> 00:33:11,890 soud Coyote v. ACME. Uvádějí to zdroje blízké případu 395 00:33:11,890 --> 00:33:16,550 ACME odvádí skvělou práci při ochraně což je její značka a její důstojnost. A to 396 00:33:16,550 --> 00:33:20,050 žalobci vypadají hladově a strach Jsme zpět s dalšími. 397 00:33:23,870 --> 00:33:27,930 Do konce zbývá ještě týden na každoroční mrkvový festival 398 00:33:27,930 --> 00:33:28,930 Buquerque. 399 00:33:30,110 --> 00:33:31,110 Ano. 400 00:33:34,440 --> 00:33:37,360 to myslíš vážně? Je to ta televize způsobuje problémy? 401 00:33:37,900 --> 00:33:39,780 Oh, víš co? No, sundám to. 402 00:33:41,660 --> 00:33:44,160 Mají hladký čas, my... 403 00:33:44,160 --> 00:33:51,480 třešeň, 404 00:33:51,640 --> 00:33:52,640 Už jsem vypnul televizi... 405 00:34:02,890 --> 00:34:04,430 Nevytočil jsi špatné číslo? 406 00:34:04,950 --> 00:34:07,970 Váš úsudek. Myslím, že jsem možná nemohl pomoci vám. 407 00:34:08,429 --> 00:34:09,870 Najmu tě. Že? 408 00:34:10,190 --> 00:34:13,790 Mám informace, které by zničily ACME. Navždy. 409 00:34:14,090 --> 00:34:18,010 Neříkej mi to. Mohl bys to dokončit případ? Pokud se to ví, bude konec 410 00:34:18,010 --> 00:34:20,670 všechno. Můj známý má informace. 411 00:34:21,130 --> 00:34:26,090 Pokud to někdo zjistí, bude se chovat jako kachna a nebude zpívat. Ale kdo to je? Kde? 412 00:34:26,090 --> 00:34:29,850 setkat se? Vezměte na vědomí. Řeknu to jen jeden čas. Počkejte, počkejte. Najděte pero. 413 00:34:29,889 --> 00:34:30,889 Vydrž, vydrž. 414 00:34:32,520 --> 00:34:34,480 Nezní to jako místo, kam bych chtěl jít? jít? 415 00:34:35,920 --> 00:34:42,520 já ne 416 00:34:42,520 --> 00:34:45,340 zapomenu 417 00:34:46,320 --> 00:34:47,980 Můžeme si znovu promluvit? 418 00:35:10,009 --> 00:35:11,250 Tělo, myslím tělo, synku. 419 00:35:11,650 --> 00:35:16,270 Ohromný ježek. Co takhle Bora Bora? Je to tak krásný daňový ráj, že 420 00:35:16,270 --> 00:35:17,270 jméno se opakuje. 421 00:35:17,830 --> 00:35:22,470 Říkám, synu, říkají mi, že čelíme a poptávka v oboru animace. 422 00:35:22,830 --> 00:35:26,670 Mluvil jsem o tom s Public Relations. Je to a místní noviny a docela lichotivé. 423 00:35:26,670 --> 00:35:30,470 Jdu vyplnit to vyfouknuté pouzdro. ale Mezitím nás tyto věci dělají 424 00:35:30,470 --> 00:35:34,130 vypadat dobře na veřejnosti. To není co ideální, ale je to jako zabít dvě mouchy 425 00:35:34,130 --> 00:35:35,130 jeden... 426 00:35:37,640 --> 00:35:38,800 Kámen? 427 00:35:39,020 --> 00:35:44,940 Říká se dvě mouchy jednou ranou tak hrubý a špinavý. 428 00:35:45,200 --> 00:35:50,420 Oba víme, že by to bylo velmi, co říkám syn, pro všechny velmi nepříjemné 429 00:35:50,420 --> 00:35:56,460 zapletený než něco většího, říkám Říkám, že bych mohl dostat větší 430 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 vědět 431 00:36:02,880 --> 00:36:04,180 Sakra Procházka 432 00:36:11,120 --> 00:36:13,180 Tajemný hovor. Jaké vzrušení. 433 00:36:13,380 --> 00:36:14,380 A jaké to bylo? 434 00:36:14,760 --> 00:36:18,700 Nevím, znělo to... Co je nového, člověče? mám informace. 435 00:36:19,440 --> 00:36:21,520 A jedl sušenky nebo žvýkal. 436 00:36:21,900 --> 00:36:22,900 Dobře. 437 00:36:23,620 --> 00:36:26,580 Mapa říká, že by to mělo být tady. 438 00:36:27,940 --> 00:36:29,280 Je tam jen jeden plot. 439 00:36:30,200 --> 00:36:33,180 Kočka! Že? Jsou tu nějaké kočky. 440 00:36:35,000 --> 00:36:37,120 Podívejte. co to je? 441 00:36:38,040 --> 00:36:39,640 Oh, nedráždit kočku. 442 00:36:40,030 --> 00:36:41,530 Má tedy smysl pro humor. 443 00:36:58,930 --> 00:37:02,030 No, támhle je kachna. A ano, co děláš? 444 00:37:02,770 --> 00:37:03,770 Je to snadné. 445 00:37:04,070 --> 00:37:05,990 No, líbí se mi to jednoduché. 446 00:37:08,970 --> 00:37:13,610 Promiňte. Ahoj, jmenuji se Kevin Avery, Tohle je Paige. Jsem úrazový právník 447 00:37:13,610 --> 00:37:15,790 osobní. Dokud jsi na to neměl chuť přijít. 448 00:37:16,230 --> 00:37:19,690 Oh, to je skvělé, děkuji. Tobě jsem nevěřil Věděl jsem, že přijde. Přijdete pozdě a 449 00:37:19,690 --> 00:37:21,770 pořád nosíš ten oblek děsivý. 450 00:37:22,010 --> 00:37:24,890 Sundej si tamhle kalhoty, prosím a začne pózovat. 451 00:37:25,370 --> 00:37:28,670 Ne. Jak těžké najít modely dnes nahá. 452 00:37:28,910 --> 00:37:29,910 Posaďte se. 453 00:37:30,210 --> 00:37:31,210 Jamajská voda. 454 00:37:31,690 --> 00:37:32,930 Jsme v pořádku, děkujeme. 455 00:37:33,430 --> 00:37:37,170 Svlékněte se a předstírejte, že přemýšlíte. Od pak nám to zabere několik 456 00:37:37,170 --> 00:37:38,170 hodin. 457 00:37:39,990 --> 00:37:43,530 Podle anonymního volajícího můžete vědět, jak vytvořit důležité informace. 458 00:37:43,770 --> 00:37:47,570 Ano, informace, která by to ukončila náš případ již brzy. Informace? 459 00:37:48,130 --> 00:37:49,130 Ano. 460 00:37:49,590 --> 00:37:51,030 O ACME. VRCHOL? 461 00:37:52,870 --> 00:37:54,950 Ano, od ACME. 462 00:37:55,570 --> 00:37:56,570 VRCHOL? 463 00:38:00,210 --> 00:38:03,850 VRCHOL? A potom říkají, že já Jsem Lucas? 464 00:38:04,050 --> 00:38:05,270 To stehno je Lucas! 465 00:38:05,550 --> 00:38:06,550 ACME mě! 466 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Všechno ti řeknu! 467 00:38:11,100 --> 00:38:13,140 Mají tváře plné makeme! 468 00:38:18,360 --> 00:38:22,680 Vše, co chcete vědět o Hazme, je uvnitř krabice! Pane Kačer! Pane 469 00:38:22,680 --> 00:38:26,580 Kachna! Oheň! Oheň! Oheň! Ne Měli přijít. souhlasím, 470 00:38:26,620 --> 00:38:29,000 lékař. Malé kousky! The zařízení! 471 00:38:29,560 --> 00:38:31,260 Blázinec pro naprosto šílené lidi! 472 00:38:33,940 --> 00:38:34,940 Ahoj! 473 00:38:36,120 --> 00:38:38,680 Přicházím pro zaměstnání modelek a kalhoty. 474 00:38:58,400 --> 00:39:01,560 A dostali jsme plechovku barvy. ale možná je to důležité. 475 00:39:01,760 --> 00:39:03,080 Je vidět, že si ho držel dlouhá léta. 476 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 Podívejte. 477 00:39:07,720 --> 00:39:08,900 To je vše, přátelé? 478 00:39:11,540 --> 00:39:12,760 My jsme přátelé. 479 00:39:22,100 --> 00:39:24,800 Myslíte, že nás unesou? A požádat o výkupné? 480 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Díky tomu se cítím naživu. 481 00:39:31,710 --> 00:39:33,550 Služba odtahové služby 24 hodin denně. 482 00:39:55,190 --> 00:39:56,370 co si myslíš, že to je? 483 00:40:31,020 --> 00:40:33,360 To vypadá nevýslovně nebezpečně. 484 00:40:34,280 --> 00:40:36,380 A přesto se rozhodl vstoupit. 485 00:40:38,440 --> 00:40:39,640 Ach ne! Ty co? kam? 486 00:40:39,880 --> 00:40:40,880 Následovat kojota. 487 00:40:42,860 --> 00:40:45,100 Teď budu vypadat jako creep, jestli ano zůstanu tady. 488 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Oh, v žádném případě! 489 00:40:48,240 --> 00:40:49,660 Jdu do tunelu! 490 00:41:04,710 --> 00:41:08,010 Vsadím se, že ti neřeknou, abys přišel tajemné tunely ve vašich malých třídách 491 00:41:08,010 --> 00:41:09,010 Oxfordské tváře. 492 00:41:09,350 --> 00:41:13,730 Vlastně se vsadím, že to zakazují. z Vlastně se plánuji specializovat na tunely 493 00:41:13,730 --> 00:41:16,110 tajemný Ach ano, samozřejmě. I když ano. 494 00:41:17,890 --> 00:41:19,370 Ale co tu máme? 495 00:41:20,830 --> 00:41:21,970 Nebezpečí, drž se dál. 496 00:41:29,870 --> 00:41:36,810 Ahoj, našel jsem zprávu. A co říká? Tenhle říká, Lucasi, nevím kolik 497 00:41:36,810 --> 00:41:41,930 Mám čas, doufám, že tato zpráva ano přichází k tobě. Nebezpečí, řekl jsem to 498 00:41:41,930 --> 00:41:42,930 odstěhovat se 499 00:41:48,850 --> 00:41:55,090 Věci jsou špatné, v projektu ano osvobodil se 500 00:41:55,790 --> 00:41:58,810 Sisyfos. Co je projekt Sisyfos? 501 00:42:00,200 --> 00:42:05,660 Acme sleduje každý můj pohyb a Obávám se, že jsem ve vážném nebezpečí. 502 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Kojot? 503 00:42:20,400 --> 00:42:24,700 Pokud tuto zprávu obdržíte, odešlete ji pomoci. Dr. 504 00:42:25,020 --> 00:42:26,020 Nákladní automobil. 505 00:42:57,070 --> 00:43:00,570 Řekl jsem jim, že je to nevyslovitelné nebezpečné, ano, řekl jsem jim a neřekl jsem jim to 506 00:43:00,570 --> 00:43:04,170 přesně tobě. Ano, ano. ale No, co znamená projektor? Ano, ano 507 00:43:04,170 --> 00:43:05,930 byl. Ach, co já vím? 508 00:43:06,490 --> 00:43:07,448 nevím. 509 00:43:07,450 --> 00:43:08,470 Slyšíš mě? Že? 510 00:43:10,010 --> 00:43:11,690 Ani nevím, co se stalo. 511 00:43:16,430 --> 00:43:18,570 Že? Myslím, že nás už chytili. 512 00:43:20,460 --> 00:43:24,360 Podívejme se, Sisyfos je postava mytologický trestaný bohy 513 00:43:24,360 --> 00:43:28,120 nutit ho vylézt na skálu do a hora každý den. ale skála 514 00:43:28,120 --> 00:43:30,820 vždy svítá zdola a tak věčně. 515 00:43:35,100 --> 00:43:37,520 A také to, co Lucas maloval. 516 00:43:37,820 --> 00:43:38,820 a co to je? 517 00:43:39,480 --> 00:43:43,600 To není důkaz! Nic z toho Pomůže to vyhrát soud, rozumíš? 518 00:43:43,600 --> 00:43:45,500 Není to nic jiného než ztráta času. 519 00:43:45,940 --> 00:43:48,700 Máme klienta, který bez urážky... 520 00:43:48,940 --> 00:43:53,260 Nečte výstražné štítky. Máme toho spoustu a spoustu 521 00:43:53,260 --> 00:43:54,820 sám se rozložil. 522 00:43:55,380 --> 00:43:57,000 Nemáme nic, Paige. 523 00:43:58,900 --> 00:44:03,060 Roky vyjednáváte o požadavcích. v. ACME. A nikdy jsi nepřestal 524 00:44:03,060 --> 00:44:07,900 přemýšlet a hledat vzor? Vzorek? Ano. Moji klienti jdou bum a dva 525 00:44:07,900 --> 00:44:10,760 O pár sekund později jsou v pořádku. A já ne nikoho to nezajímá. 526 00:44:11,200 --> 00:44:16,320 A tím je to správné? co dělají bum a dát jim 100 dolarů? Je to spravedlivé? 527 00:44:16,700 --> 00:44:18,460 S tímto pouzdrem můžete... 528 00:44:18,890 --> 00:44:21,650 A to je vaše šance mu to ukázat do světa toho, čím jsi, schopný 529 00:44:21,650 --> 00:44:25,450 opravdu... Ano, ale je to tak Dosáhl bych toho, kdybych to neztratil. a proč dáváš 530 00:44:25,450 --> 00:44:26,450 Ztratíš to? 531 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 to myslíš vážně? 532 00:44:28,610 --> 00:44:31,410 Ztratit případ je opravdu velmi snadné. 533 00:44:31,610 --> 00:44:33,650 A radši se to teď nauč. 534 00:44:35,950 --> 00:44:40,090 Říkali, že jsem se zbláznil Rozhodl jsem se zde pracovat. 535 00:44:40,830 --> 00:44:45,670 Ale do advokátní kanceláře jsem nechtěl. důležité při pomoci bohatým 536 00:44:45,670 --> 00:44:46,870 zbohatnout. 537 00:44:51,080 --> 00:44:52,540 A ty jsi pořád skutečný právník. 538 00:44:54,420 --> 00:44:56,100 Ano, já taky. 539 00:45:07,000 --> 00:45:08,700 Kreslené případy proti ACME. 540 00:45:11,040 --> 00:45:12,420 Forky vs. ACME. 541 00:45:18,390 --> 00:45:22,010 Porky klientský soubor. Canelomints značky ACME. Osvěžující. 542 00:45:22,250 --> 00:45:23,930 Kompenzováno 58 USD. 543 00:45:24,210 --> 00:45:26,590 Past na myši značky ACME. 218 dolarů. 544 00:45:26,970 --> 00:45:27,970 Odškodněno. 545 00:45:29,170 --> 00:45:30,530 Odškodněno. Odškodněno. 546 00:45:42,270 --> 00:45:44,510 Majetek Lobo Solo a Buster? 547 00:45:51,050 --> 00:45:52,930 Proč se o to tolik staráš roadrunner? 548 00:45:57,750 --> 00:45:59,910 Ach, nejsou žádná slova. 549 00:46:03,850 --> 00:46:06,630 Věděli jste? Závidím ti, upřímně. 550 00:46:06,990 --> 00:46:10,210 Musí být hezké mít takový účel definované. 551 00:46:11,070 --> 00:46:13,470 A myslím, že už jsem jeden měl. 552 00:46:13,730 --> 00:46:17,150 Byl ctižádostivý a po něčem toužil. 553 00:46:17,530 --> 00:46:20,350 Ale ten tlak se mi nelíbil vždy vyhraješ. 554 00:46:21,020 --> 00:46:22,820 Vyčerpávalo mě to snažení. 555 00:46:23,460 --> 00:46:25,780 Každopádně víte, jak naslouchat. 556 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 co to děláš? 557 00:46:28,500 --> 00:46:29,820 Hej, teď! Získejte to! 558 00:46:30,660 --> 00:46:32,100 Dost! Dost! 559 00:46:36,320 --> 00:46:38,720 Útes! Stop, stop, stop! 560 00:46:40,280 --> 00:46:44,900 Otevíral jsem ti své srdce! 561 00:46:46,060 --> 00:46:47,420 Žádný! Neskákej! 562 00:47:29,260 --> 00:47:30,260 Udělal jsi to. 563 00:47:32,520 --> 00:47:35,420 Tak moc se to snažíš dokázat něco. 564 00:48:25,480 --> 00:48:29,180 Jedna, jdi do města. Dva, přijmi právník. Za třetí, zažalujte ACME. 565 00:48:35,580 --> 00:48:37,520 Čtyři, podvádění pro soud. 566 00:48:38,100 --> 00:48:39,540 Svědek, dynamit. 567 00:48:40,860 --> 00:48:42,440 Pět, dosvědčuje roadrunner. 568 00:48:42,820 --> 00:48:44,800 Šest, roadrunner guláš. 569 00:48:48,220 --> 00:48:50,740 Roadrunner a la Wellington, Milán silničních běžců. 570 00:49:06,960 --> 00:49:08,780 Oni sedí. Ach jo, no. 571 00:49:09,040 --> 00:49:12,640 Sůl, ne. Jestli chceš, řeknu ti to cítit. Ne, kojot je na nás 572 00:49:12,640 --> 00:49:16,160 manipulace s Tvým jediným důvodem k vyzbrojení Smyslem je chytit a zabít 573 00:49:16,160 --> 00:49:19,400 Roadrunner během soudu. To ne to je dobrý. 574 00:49:19,680 --> 00:49:24,040 To všechno je součástí jeho plánu. Používá nás k tomu nalákat ptáka na tribunu pro svědky. 575 00:49:24,060 --> 00:49:27,520 Pokud se Roadrunner objeví v soudě, bude to chaos. Zůstanu jako a 576 00:49:27,520 --> 00:49:28,820 slizký Firma se zavře. 577 00:49:30,640 --> 00:49:33,980 Pro prodejce je to ošklivé. marcipány. No tak skončíme 578 00:49:33,980 --> 00:49:35,140 skládky odpadků. Kevine. 579 00:49:35,620 --> 00:49:38,680 No, skládky odpadků. Můj táta je a evasurere. 580 00:49:39,280 --> 00:49:42,680 Hej, velmi mě to znervózňuje. myslet na to, že se kojot vrátí 581 00:49:42,680 --> 00:49:47,080 k soudu. Bez kojota není soud, bez soudu není advokátní kancelář a bez advokátní kanceláře 582 00:49:47,080 --> 00:49:50,980 Klaun nás nabije. Nelíbí se mi to naznačovat, že lžete psovi, ale 583 00:49:50,980 --> 00:49:51,980 jde. 584 00:49:55,340 --> 00:49:59,820 Paige, mýlil jsem se. Uvidíme, čeho dosáhnete zjistit o projektu Sisyfos a jak 585 00:49:59,820 --> 00:50:03,060 souvisí s ACME. Jasně, začnu hned Perfektní. 586 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Junquilův zákon. 587 00:51:01,320 --> 00:51:03,260 Mytologie. Sisyfos. 588 00:51:08,780 --> 00:51:10,560 Katalog ACME 1981, 589 00:51:11,300 --> 00:51:12,300 1982, 590 00:51:12,680 --> 00:51:15,340 1983. Nový katalog ACME. 591 00:51:18,780 --> 00:51:23,080 Představujeme ACME aspirin, nový a bezpečné. Schváleno ACME Scientists. 592 00:51:26,450 --> 00:51:30,830 Projekt Sisyfo Dr. Lorry 593 00:51:30,830 --> 00:51:37,610 Majetek Lobo Solo 594 00:51:37,610 --> 00:51:38,610 a rychlejší? 595 00:51:41,330 --> 00:51:42,330 Hej! 596 00:51:46,070 --> 00:51:48,570 Dobrý den, chtěla jsem se zeptat jestli jistý Dr. 597 00:51:48,850 --> 00:51:49,850 Nákladní automobil zde stále žije. 598 00:52:29,990 --> 00:52:33,490 Jednoho dne šel do práce nést náš ptáček 599 00:52:33,690 --> 00:52:37,110 A už jsem žádného z nich neviděl. dva. 600 00:52:37,350 --> 00:52:42,870 Řekli mi, že utekl se svými sekretářka, ale já tomu nevěřím. Vaše 601 00:52:42,870 --> 00:52:44,650 sekretářka byla tučňák. 602 00:52:45,790 --> 00:52:48,030 Co mi můžete říct o projektu Sisyfos? 603 00:53:04,600 --> 00:53:06,500 Že? Kalendář. Jaký den co? 604 00:53:08,120 --> 00:53:10,780 Ach, ke kterému dni přijde roadrunner svědčit? 605 00:53:11,320 --> 00:53:15,300 Velmi brzy. Že? Existuje nějaký důvod? konkrétně ten, o kterém chcete mluvit 606 00:53:15,300 --> 00:53:18,360 s ním? Koření na drůbež. no, Dobře, budu vás informovat. 607 00:53:25,480 --> 00:53:26,720 Potřebuji toho roadrunnera. 608 00:53:27,180 --> 00:53:28,260 Samozřejmě. 609 00:53:28,840 --> 00:53:29,840 Jako za co? 610 00:53:30,440 --> 00:53:33,860 Je to jediný, koho viděl pokaždé slizký zneužil naše produkty. 611 00:53:34,320 --> 00:53:36,660 A asi mě nemá rád. 612 00:53:37,760 --> 00:53:39,320 Jdi do pouště a přines mi to. 613 00:53:39,660 --> 00:53:41,660 Už jsem chytil i náročnější ptáčky. 614 00:54:00,940 --> 00:54:02,660 Vteřinové lepidlo značky ACME. 615 00:54:52,430 --> 00:54:56,570 Její manžel byl hlavním vynálezcem Animované produkty Acme. vy 616 00:54:56,570 --> 00:54:58,630 Byl jsem velmi nadšený, že ho dali ta pozice. 617 00:54:58,850 --> 00:55:03,050 Chtěl jsem dělat věci, které opravdu pomůže karikaturám, jako je 618 00:55:03,050 --> 00:55:04,330 protinárazové čerpadlo. 619 00:55:05,990 --> 00:55:08,050 Žvýkačka na páchnoucí linky. 620 00:55:09,750 --> 00:55:12,690 Ach! A tento sprej proti predátorům. Ahoj? 621 00:55:15,030 --> 00:55:20,310 Po nějaké době se věci změnily. Už se mu nelíbilo, čím byl 622 00:55:20,310 --> 00:55:23,520 děje. A pak to bylo ono zmizel. 623 00:55:23,840 --> 00:55:28,460 V poslední době mi volali divně. Někdy zavěsí, ale jindy 624 00:55:28,460 --> 00:55:32,420 časy... Co je nového, starče? 625 00:55:32,660 --> 00:55:38,340 Nevím, kdo je ten muž na telefonu. Nevím, kam se můj milovaný manžel poděl. 626 00:55:38,480 --> 00:55:44,080 Ale vím, že projekt Sisypus způsobil jeho zmizení. 627 00:56:02,890 --> 00:56:04,330 Chytíme ho? 628 00:56:04,710 --> 00:56:06,310 Ale chytíme to? 629 00:56:06,690 --> 00:56:09,690 Oh, oheň mě šokuje! Oh, kdybych já pomozte kokosu! 630 00:56:13,050 --> 00:56:18,390 Takže evidentně tam byl nepředvídané. 631 00:56:19,510 --> 00:56:23,290 Chtěli byste začít? Ano, ale děsí mě to dotkni se mě 632 00:56:34,220 --> 00:56:38,560 Moje oči a uši, řekni mi, co se stalo. ty co viděl jsi? No, myslím, že jsem něco viděl. 633 00:56:38,760 --> 00:56:39,780 Myslíš, že jsi něco viděl? 634 00:56:40,260 --> 00:56:43,580 Neplatím za to, abys věřil, ale za to viz. Něco jsem viděl! 635 00:56:43,880 --> 00:56:46,900 Viděl jsi něco nebo si myslíš, že jsi viděl? proč Řekl jsi, že si myslíš, že jsi něco viděl? ano, 636 00:56:47,100 --> 00:56:48,180 že jsem něco viděl. 637 00:56:48,540 --> 00:56:49,980 A co jsi viděl? Nebo čemu jsi věřil? 638 00:56:50,620 --> 00:56:55,340 Že došlo k úniku v západním perimetru. Duma, která tam byla a která k nám přišla 639 00:56:55,340 --> 00:56:59,880 utekl. Codecaminos je velmi špatný, velmi Rychle, pane. 640 00:57:01,480 --> 00:57:05,360 Snaž se víc, ty bastarde, oni nás porazí. Nechci, aby se jen bál, ale 641 00:57:05,360 --> 00:57:06,360 zkazíš to. 642 00:57:07,180 --> 00:57:11,220 Chci, aby ses přestal vměšovat náš. Víte, co se stalo Dr. 643 00:57:11,420 --> 00:57:13,920 Lowry? Chcete, aby se stalo to samé tvoje babička? Žádný! 644 00:57:23,820 --> 00:57:26,040 Páni, šéfe, to je špatné! drž hubu, vlasy! S radostí, můj pane. 645 00:57:26,440 --> 00:57:27,440 Neřeknu ani slovo. 646 00:57:31,180 --> 00:57:33,560 Co je projekt Sisyfos? proč Lucas je Lucas? 647 00:57:33,860 --> 00:57:35,680 Co se stalo Dr. Lorrymu? Koupit více vlákno. 648 00:58:14,380 --> 00:58:15,860 Jste v pořádku? Ano, mám se velmi dobře. 649 00:58:16,320 --> 00:58:19,120 Vždycky jsem chtěl shodit bombu okno, ale jako by nikdy nebylo 650 00:58:19,120 --> 00:58:20,120 dostal příležitost. 651 00:58:20,260 --> 00:58:23,040 Poslouchej, dala mi vdova doktora Lurieho tato páska. 652 00:58:23,980 --> 00:58:26,920 Slyšel jsem to snad tisíckrát a vy to můžete slyšet něco hluboko dole. 653 00:58:27,540 --> 00:58:30,940 Ale Acme má uši a oči a uši všude. 654 00:58:31,220 --> 00:58:32,280 To je ten, kdo mi volal. 655 00:58:32,520 --> 00:58:34,460 Ano, já vím, ale slyšíš to? 656 00:58:34,940 --> 00:58:37,800 Kéž bys mohl říct víc, ale Acme má uši. 657 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 Teď to nepřeháněj. 658 00:58:46,400 --> 00:58:48,420 Vyrůst. Teď to vypněte. 659 00:58:52,280 --> 00:58:54,760 A plánujete s tím alespoň něco udělat? 660 00:58:59,660 --> 00:59:00,660 Zesilovač. 661 00:59:02,520 --> 00:59:04,660 Tady to je. 662 00:59:05,720 --> 00:59:06,720 Počkejte. 663 00:59:07,020 --> 00:59:08,380 Tu písničku znám. 664 00:59:08,620 --> 00:59:09,319 odkud? 665 00:59:09,320 --> 00:59:12,740 Jen nevím, je to jako série televize, reklama. 666 00:59:13,680 --> 00:59:14,680 já vím. 667 00:59:15,860 --> 00:59:18,520 Z každoročního festivalu mrkve Albuquerque. 668 00:59:18,920 --> 00:59:20,620 No, co je? 669 00:59:20,880 --> 00:59:25,060 Mrkvový festival v Albuquerque Je to každý rok, je to každý rok. 670 00:59:31,800 --> 00:59:33,100 Festival mrkve. 671 00:59:42,060 --> 00:59:44,340 Tajemný hlas, který mě volal? 672 00:59:44,640 --> 00:59:48,380 Řekni mu, že jsme Avery Jones a Malťané. Jsme Avery Jones a Malťané. 673 00:59:48,660 --> 00:59:50,320 Může být zobrazen, kdykoli budete chtít. 674 00:59:51,580 --> 00:59:54,700 No, co je nového, starče? 675 00:59:55,160 --> 00:59:56,160 kdo jsi? 676 00:59:56,280 --> 01:00:00,380 Nikdy ti to neřeknu, Licku. Jsem stvoření noci. Stín, který se mění. 677 01:00:00,400 --> 01:00:01,760 Nikdy nebudete schopni objevit sami sebe. 678 01:00:03,540 --> 01:00:09,560 Ó bože! Viděl jsi můj obličej? Ne podívej se na mě! Jsem příliš krásná! 679 01:00:09,880 --> 01:00:11,220 Je to ten tajemný hlas? 680 01:00:11,910 --> 01:00:15,650 Promiň, ale berou případ klopýtá, klopýtá, padá a 681 01:00:15,650 --> 01:00:20,250 omyly Naštěstí mě mají já na tvé straně. Hej, sledoval jsi je? 682 01:00:20,330 --> 01:00:24,530 sleduješ je? Zachytila je nějaká kamera infračervené? Lokalizoval je dron? Udělejte to 683 01:00:24,530 --> 01:00:25,950 Loví jako králíci? 684 01:00:26,930 --> 01:00:30,430 To mě přivádí do rozpaků. Ahoj, mám asi milion otázek. 685 01:00:30,430 --> 01:00:34,410 co dělat Proč jsi se nevrátil zavolej mi? Co se stalo Dr. Lorrymu? a co 686 01:00:34,410 --> 01:00:37,670 Můžete nám říci o fyzickém projektu? ano, teď, teď, teď, teď, teď. Dost otázek, 687 01:00:37,730 --> 01:00:40,070 Milik. To vyžaduje plán. 688 01:00:41,710 --> 01:00:45,950 Dr. Lorry byl hlavním vynálezcem animovaných produktů ACME. 689 01:00:46,350 --> 01:00:48,730 Vynalezl mnoho úžasných věcí. 690 01:00:49,830 --> 01:00:52,390 Nezbytnosti, jako je přebalovací automat rychle 691 01:00:52,790 --> 01:00:57,950 Jednoho dne poslali jednatele z korporace dohlížet na věci, které 692 01:00:57,950 --> 01:00:59,370 Cítil se velmi namyšleně. 693 01:01:00,070 --> 01:01:04,210 Najednou jich bylo mnoho tajemství. 694 01:01:05,090 --> 01:01:07,870 Říkali tomu Projekt Sisyfos. 695 01:01:08,650 --> 01:01:12,870 S novým vedením testy Byli stále riskantnější. 696 01:01:15,190 --> 01:01:16,730 Nevím, jestli rozumím. 697 01:01:17,110 --> 01:01:20,970 To všechno kvůli čemu? Už nevymýšleli produkty pro kreslené filmy. 698 01:01:23,310 --> 01:01:25,630 K vymýšlení použili karikatury produkty. 699 01:01:27,510 --> 01:01:31,750 Dr. Lorry jim řekl, že ano špatné, že testy bolí 700 01:01:31,750 --> 01:01:32,750 karikatury. 701 01:01:33,850 --> 01:01:35,450 Prosil, aby s nimi byl konec. 702 01:01:36,130 --> 01:01:37,330 Ale místo toho... 703 01:01:38,010 --> 01:01:40,090 Udělali s ním konec. 704 01:01:41,150 --> 01:01:46,410 Všichni, kdo se na projektu podíleli Sisyfos zmizel. Nebo k tomu byl nucen 705 01:01:46,410 --> 01:01:48,830 pracovat pro ACME nebo se zbláznit. 706 01:01:49,210 --> 01:01:53,370 A kdy byl projekt dokončen? Ne? rozumíš? Nikdy to nebylo hotové. 707 01:01:53,970 --> 01:01:59,530 Vyvinulo se to. Místo pokusu ty nebezpečné, nechají 708 01:01:59,530 --> 01:02:01,010 vydali se do světa. Ano. 709 01:02:01,660 --> 01:02:05,760 Kojotovy raketové brusle navržený tak, aby fungoval špatně. už jsi 710 01:02:05,760 --> 01:02:10,520 porozumění. O to víc se to rozpadá čím víc karikatura zraňuje. a 711 01:02:10,520 --> 01:02:13,500 je více informací ke zlepšení Produkty ACME pro lidi. 712 01:02:14,500 --> 01:02:20,840 Přesně. Kojote, jsi to, jak říkají flirtující uživatel. Nechali 713 01:02:20,840 --> 01:02:24,420 bum, prásk a prásk pro přívaly let. 714 01:02:25,100 --> 01:02:26,700 Zná velmi dobře škody. 715 01:02:27,230 --> 01:02:30,750 Prohlásil byste to u soudu? svět musí to zjistit. Ne, ne, ne. 716 01:02:30,930 --> 01:02:35,030 Potřebují někoho, kdo bude uvnitř pustit polévku. Pusťte hlavu 717 01:02:35,030 --> 01:02:40,330 ACME public relations. Je to chlap velmi, velmi dojaté, říká se tomu. 718 01:02:41,050 --> 01:02:43,110 Oh, mami, to jsou ti špatní. 719 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Chytili ho. 720 01:03:09,540 --> 01:03:10,540 Ne, tady jsem. 721 01:03:10,740 --> 01:03:14,340 Hej, jestli se někdo zeptá, tvůj práskač Je to malý chlapík s brokovnicí a 722 01:03:14,340 --> 01:03:15,840 klobouk. Jsme na vás závislí. 723 01:03:16,080 --> 01:03:17,080 čau čau. 724 01:03:22,380 --> 01:03:24,020 Bezpečnostní systém, narušitel. 725 01:03:32,440 --> 01:03:35,060 Ano, velmi dobře. Žádný vetřelec nesmí vstoupit. 726 01:03:35,440 --> 01:03:37,220 Vaše dodatečné zabezpečení je nejlepší. 727 01:03:38,560 --> 01:03:40,640 Head of Public Relations ve společnosti ACME. 728 01:03:42,320 --> 01:03:43,320 Průzkumník ACME. 729 01:03:43,860 --> 01:03:46,620 Pro pořádek, jaký je váš pozici v ACME? 730 01:03:52,140 --> 01:03:53,138 Skvělé, děkuji. 731 01:03:53,140 --> 01:03:57,340 Dostaneme ho odsud a jeho jazyk se uvolní. Zajistěte to. A jaké jsou jeho funkce 732 01:03:57,340 --> 01:03:59,140 jako vedoucí oddělení pro styk s veřejností? 733 01:04:03,360 --> 01:04:06,500 Pak máte pravomoc mluvit jméno... 734 01:04:06,500 --> 01:04:13,160 Co nám můžete o projektu říci? 735 01:04:13,160 --> 01:04:14,260 Sisyfos? 736 01:04:17,780 --> 01:04:23,980 Demon Lord, jaký je projekt Sisyfos? Připomínám, že je nízká 737 01:04:23,980 --> 01:04:24,980 přísaha. 738 01:04:36,170 --> 01:04:38,870 Námitka? Právníci prosím pojďme si promluvit 739 01:04:40,610 --> 01:04:41,610 Vyhazovač, značka ACME. 740 01:04:42,010 --> 01:04:46,770 Případ obrací můj soud v cirkuse Jde o ně! Oni prostě 741 01:04:46,770 --> 01:04:49,210 vyhoďte mého svědka! To nám nepomůže sestává. 742 01:04:50,050 --> 01:04:52,790 Právě vyhostili mého svědka! Právě vyhostili mého svědka! 743 01:04:54,990 --> 01:04:58,370 Myslíme, vaše ctihodnosti. to žádám vyloučit všechny předložené důkazy 744 01:04:58,370 --> 01:04:59,319 žalobci. 745 01:04:59,320 --> 01:05:03,720 Kromě raketových bruslí. Zbytek je zneužívání. Žádost vyhověna. to je vtip, 746 01:05:03,720 --> 01:05:06,420 VĚRNÝ? Děkuji, ctihodnosti. a dovnitř reakce Na to bych se chtěl zeptat 747 01:05:06,420 --> 01:05:08,400 zamítá případ pro nedostatek důkazy. 748 01:05:08,680 --> 01:05:12,820 Žádost vyhověna. Už jsem tak unavená vymazáno. Něco takového nemůžete říct. 749 01:05:13,020 --> 01:05:17,500 To je krása být soudcem. co můžu říkej, co chceš. Soud je odložen. 750 01:05:17,580 --> 01:05:20,320 Vidíš, řekl jsem to. Případ je zamítnut. 751 01:05:20,880 --> 01:05:22,540 Případ je zamítnut. 752 01:05:35,280 --> 01:05:40,140 výkon spravedlnosti. Ale nebylo překvapení ACME Corporation, 753 01:05:40,140 --> 01:05:44,360 vědomě vkládat produkty nebezpečné v kreslených rukou 754 01:05:44,360 --> 01:05:45,360 po celá desetiletí. 755 01:05:45,700 --> 01:05:50,280 ACME vynaložilo velké úsilí zakrýt plán, který nazvali 756 01:05:50,280 --> 01:05:55,400 Projekt Sisyfos. ACME vložila do Riskuji svou bezpečnost a bezpečnost svého klienta. 757 01:05:55,420 --> 01:06:00,300 Byly tam bomby, kameny, klavíry. Ne Nezastaví se před ničím. 758 01:06:01,060 --> 01:06:04,020 Ale varuji vás, že moji kolegové a já 759 01:06:04,900 --> 01:06:06,100 Budeme pokračovat v boji. 760 01:06:06,600 --> 01:06:10,100 Protože společnosti věří, že mohou dělají, co chtějí, a uteč 761 01:06:10,100 --> 01:06:11,840 s jeho. Protože to tak je. 762 01:06:12,400 --> 01:06:17,280 Máme dost! A to teď končí. Takže se připravujeme na spuštění... 763 01:06:19,670 --> 01:06:21,130 Soud, cíl na dohled. 764 01:06:22,210 --> 01:06:24,930 Omluvte mě, na chvíli, s dovolením, povolení. Kojoti! 765 01:06:25,390 --> 01:06:29,290 Další chaos u soudu, když případ ACME byl zamítnut velmi 766 01:06:29,290 --> 01:06:33,330 nestranný a čestný soudce Molto Gruetz. Žalobci vyjádřili své 767 01:06:33,330 --> 01:06:36,110 námitky bojující s raketou dvoumetrová karikatura. 768 01:06:36,390 --> 01:06:38,290 Všechno je v pořádku, nic se neděje. 769 01:06:53,580 --> 01:06:54,580 Motel La Tuna. 770 01:06:57,040 --> 01:06:59,060 Ahoj Pech. Už jste to zjistili? 771 01:06:59,400 --> 01:07:00,198 o čem? 772 01:07:00,200 --> 01:07:03,600 Vaše řeč je trendy číslo jedna ve zprávách po celé zemi. Bylo to hotovo? 773 01:07:03,600 --> 01:07:04,800 virový? Že? 774 01:07:05,020 --> 01:07:06,400 Líbil se ti můj projev? 775 01:07:06,720 --> 01:07:10,220 No a auto explodovalo. Věřte že to pomohlo. 776 01:07:11,220 --> 01:07:12,620 Advokát! Advokát! 777 01:07:12,940 --> 01:07:14,740 Rčení! Rčení! musím péče 778 01:07:15,420 --> 01:07:18,680 Říká se! Co si myslíte, že Kongres bude vyslechnout váš případ? z... 779 01:07:19,600 --> 01:07:22,640 Kongres? Co si myslíte, že Gallo Claudio souhlasil, že bude svědčit? 780 01:07:22,960 --> 01:07:26,420 Ne, podívejme se, jak? Řekl Kongres? Dají ACME pod mikroskop, půjdou do 781 01:07:26,420 --> 01:07:30,600 Washington D.C. Do čeho jdeme Washington D.C.? Půjdeme do 782 01:07:30,600 --> 01:07:35,180 Washington D.C.? Aha, no, bez komentáře. 783 01:07:35,700 --> 01:07:37,500 Děkuji, děkuji, děkuji. 784 01:07:42,460 --> 01:07:45,020 Hej, kam jdeš? 785 01:07:45,340 --> 01:07:46,840 Jeskyně. Že? 786 01:07:47,320 --> 01:07:49,000 Kojote, ne, nemůžeš odejít. 787 01:07:49,530 --> 01:07:53,870 Potřebuji tě v DC. To bude ono rozhodující bitva. A pokud tam nejste, tak ne 788 01:07:53,870 --> 01:07:56,710 bude publikum. Tohle celé bude bylo k ničemu. 789 01:07:58,650 --> 01:08:00,670 A Roadrunner jede. 790 01:08:02,990 --> 01:08:05,030 Ano, samozřejmě. bude tam. 791 01:08:05,350 --> 01:08:08,610 Ano, jde. Slibuji ti. 792 01:08:09,870 --> 01:08:11,130 Tak pojďme spolu. 793 01:08:11,530 --> 01:08:12,530 Prosím. 794 01:08:13,230 --> 01:08:15,290 Protože celý svět se bude dívat. 795 01:08:15,990 --> 01:08:17,330 A on tam bude. 796 01:08:24,620 --> 01:08:25,620 Pak pojď do svého pokoje. 797 01:08:48,200 --> 01:08:51,560 Rutinní případ pro produkt vadná je nyní moderní verze 798 01:08:51,560 --> 01:08:54,740 ze starověkého příběhu Davida proti Goliáš. Přejeme vám štěstí v 799 01:08:54,740 --> 01:08:58,220 Washington. Přejeme našemu malému příteli chlupatý Beat 'em, Kojote. To je co 800 01:08:58,220 --> 01:09:00,319 vždy jsme toužili od začátku den. 801 01:09:02,060 --> 01:09:02,540 The 802 01:09:02,540 --> 01:09:09,600 případ 803 01:09:09,600 --> 01:09:12,700 Acme se zahřívá. Když je společnost tak úspěšný... 804 01:09:13,950 --> 01:09:18,290 Je tu někdo, kdo se to snaží roztrhat na kusy, ale ruce máme čisté. 805 01:10:06,250 --> 01:10:08,950 Musím udělat, je důležitější než co že musíte udělat. 806 01:10:11,230 --> 01:10:12,890 Dva svědci na zítřejším slyšení. 807 01:10:17,590 --> 01:10:18,810 Došlo ke změně plánů. 808 01:10:22,470 --> 01:10:27,910 Protože? Jaká změna plánů? uvidíš, On, on nemohl přijít, jasný? Ale proč 809 01:10:27,910 --> 01:10:28,950 že? Jaká změna plánů? 810 01:10:31,070 --> 01:10:32,150 Proč nepřijde? 811 01:10:37,090 --> 01:10:38,110 Jo, to je v pořádku. 812 01:10:38,350 --> 01:10:41,490 Myslel sis, že přinesu tah Roadrunner, abys mě mohl zničit 813 01:10:41,490 --> 01:10:44,670 přede všemi? Protože? Ano, já vím že jsi chtěl, aby to v něm bylo 814 01:10:44,670 --> 01:10:47,810 pokus jen to chytit a sníst. S tím ti nepomůžu. 815 01:10:48,370 --> 01:10:53,010 Lhal jsi mi. No ano, lhal jsem ti. to Udělal jsem to proto, abyste o případu nehlasovali. ale 816 01:10:53,010 --> 01:10:55,090 víš co? Také jsi mi lhal. 817 01:10:55,310 --> 01:10:56,930 Hej? Zmanipuloval jsi mě. 818 01:10:57,270 --> 01:11:00,190 Donutil jsi mě uvěřit, že to bylo a principiální otázka. Ano, je! 819 01:11:00,730 --> 01:11:03,850 Je mnohem důležitější než Roadrunner. Co se vám nestalo 20.? 820 01:11:03,850 --> 01:11:04,990 Co řekl Králík? 821 01:11:05,400 --> 01:11:09,700 Jste náročný uživatel. to znamená, podívej, kolik harampádí. Jste závislý. 822 01:11:09,960 --> 01:11:14,540 Při každém výbuchu, při každém pádu na dno útesu, ach, já 823 01:11:14,540 --> 01:11:15,540 To jsem chtěl! 824 01:11:15,600 --> 01:11:21,220 Obrátil jsem pro tebe svůj život vzhůru nohama. Změnil jsem celou svou rutinu. A teď to vyjde 825 01:11:21,220 --> 01:11:23,480 selhalo, protože jsi to chtěl nějaká křídla 826 01:11:25,120 --> 01:11:29,560 Ach, myslím jen na sebe! pouze vám Záleží ti na svém plánu od té doby? 827 01:11:29,560 --> 01:11:32,740 začala. Oh, ten, po kterém chodíme, ten, který cesty! Mám tě dost 828 01:11:32,740 --> 01:11:33,740 silniční běžec! 829 01:11:42,670 --> 01:11:43,710 Vážně, vážně, ne. 830 01:11:44,390 --> 01:11:45,770 Tak se přestaň snažit. 831 01:11:53,930 --> 01:11:58,650 Jo? Ahoj Kev. Hej, nechtěl jsem ti to říct to těsně před slyšením, 832 01:11:58,730 --> 01:12:02,590 ale... Už jsme utratili do posledního penny u soudu. 833 01:12:03,830 --> 01:12:06,810 Klaun nás nasral. A co to je znamenat? 834 01:12:07,210 --> 01:12:11,410 To znamená, že pokud neexistuje zázrak, nebude bufet kdy 835 01:12:11,410 --> 01:12:12,410 vrátíš se 836 01:12:17,480 --> 01:12:18,480 Nemůžu. 837 01:12:20,360 --> 01:12:23,860 Nechci, aby ses cítila pod tlakem, ale muselo se to říct. 838 01:12:25,520 --> 01:12:26,520 Dobře. 839 01:12:39,680 --> 01:12:43,340 Šest, roadrunner guláš. sedm, Kevin a já jíme spolu. 840 01:13:51,050 --> 01:13:52,150 vrhač kovadlin 841 01:14:54,860 --> 01:14:56,340 pro chlazení značky ACME. 842 01:16:40,330 --> 01:16:44,650 Těžká noc, že? Oh, díky za vaše starost je tak upřímná. Oh, pro 843 01:16:44,650 --> 01:16:49,690 prosím. Opravdu se chcete představit? tam? Chci říct... S tolika kamerami? 844 01:16:50,170 --> 01:16:51,170 Tlak? 845 01:16:55,670 --> 01:16:58,050 co to je? Všechno, co kdy máš drahý. 846 01:16:58,310 --> 01:16:59,550 Už žádná zodpovědnost. 847 01:16:59,930 --> 01:17:01,230 Jeden milion dolarů! 848 01:17:01,570 --> 01:17:02,690 Aniž bych se tě zeptal, nic se nezměnilo. 849 01:17:02,970 --> 01:17:06,890 Je to tady mezi námi a pro vás. Jediná věc Co musíte udělat, je teď odejít. říkám, 850 01:17:06,890 --> 01:17:07,890 prosím. 851 01:17:08,270 --> 01:17:11,970 Opravdu chcete v čem pokračovat? znovu a znovu? Zkus selhat, 852 01:17:11,970 --> 01:17:14,710 snaží se selhat, čekat na výsledek jiný. 853 01:17:18,110 --> 01:17:22,050 Právě jsem si uvědomil, že... Ano, to chci. 854 01:17:29,190 --> 01:17:30,190 Chápeš nápad, že? 855 01:17:43,020 --> 01:17:46,360 a vyžehlili ti oblek. Co se stalo kojot? Nešel s vámi? já ne 856 01:17:46,360 --> 01:17:49,780 vidět od té doby, co jsme jezdili 120 za hodinu silnici a byl připoután k a 857 01:17:49,780 --> 01:17:53,300 lednice. Oh, nevymýšlej! Byl jsem v hotelovém pokoji vedle mého a ne 858 01:17:53,300 --> 01:17:54,300 pozvali mě 859 01:17:54,500 --> 01:17:55,880 Teď po něm surfuji. 860 01:17:56,360 --> 01:17:58,440 Už víte, že Correcaminos se nechystá přijít. 861 01:17:58,640 --> 01:17:59,660 Ví, že jsem mu lhal. 862 01:18:01,580 --> 01:18:02,660 Jsem idiot. 863 01:18:02,900 --> 01:18:04,360 Měl jsem mu říct pravdu. 864 01:18:04,760 --> 01:18:06,080 Zdálo se snazší lhát. 865 01:18:07,640 --> 01:18:08,640 Pane Avery! 866 01:18:09,150 --> 01:18:10,750 Děkuji, že jste tu dnes. 867 01:18:11,190 --> 01:18:15,490 Prověříme, zda produkty ACME jsou popř nepředstavuje nebezpečí pro společnost. 868 01:18:16,390 --> 01:18:17,930 Kde je váš klient? 869 01:18:19,150 --> 01:18:22,710 Pravda je, že si nejsem jistý, senátor. 870 01:18:23,630 --> 01:18:27,370 Senátor Grumpy, ten pan Kojote se neodhodlal obdarovat nás svými 871 01:18:27,370 --> 01:18:31,630 přítomnost v dohodnutý čas, nám prozrazuje vše potřebné o jeho charakteru. 872 01:18:32,530 --> 01:18:34,670 Myslím, že nám to hodně prozrazuje. 873 01:18:35,530 --> 01:18:40,570 pane. Můj klient má velmi blízký vztah starý s ACME. Využil svého 874 01:18:40,570 --> 01:18:46,650 produkty, omlouváme se, vaše produkty od před desítkami let. A proč tomu tak je, když jsou takoví 875 01:18:46,650 --> 01:18:51,950 nebezpečné? Že? No protože nemá možnost vlastně. ACME má 876 01:18:51,950 --> 01:18:55,070 monopol na všechny nástroje, které Pan Kojot požaduje za jeho 877 01:18:55,070 --> 01:18:57,130 práce. Vaše práce? 878 01:18:57,430 --> 01:19:01,290 Proč říkáš, že jsi nezaměstnaný a tak žít v jeskyni? 879 01:19:06,160 --> 01:19:07,160 Je to pravda? 880 01:19:07,520 --> 01:19:08,800 Ne, ne, ne. 881 01:19:09,220 --> 01:19:13,920 Na základě Silvestre v. González, honička predátorů je a 882 01:19:13,920 --> 01:19:15,700 povolání uznané zákonem. 883 01:19:16,300 --> 01:19:19,720 A i když za to nedostanu plat, ano funguje to. 884 01:19:20,180 --> 01:19:24,080 Navíc je jedním z nej pracovníků, které jsem znal. 885 01:19:24,620 --> 01:19:25,740 A je statečný. 886 01:19:26,800 --> 01:19:31,440 Odvažte se jít po laně dále tenké přes větší hlaveň. Pokud 887 01:19:31,440 --> 01:19:35,920 Troufne si na raketu, ke které se přidal řídítka bez mrknutí. to je 888 01:19:35,920 --> 01:19:40,900 řekni... Promiň, je to jen... 889 01:19:40,900 --> 01:19:43,080 Poslouchejte. 890 01:19:44,540 --> 01:19:49,800 Když se u mě objevil pan Kojot úřadu, byl jsem ten nejlínější člověk 891 01:19:49,800 --> 01:19:50,800 dovedete si představit. 892 01:19:51,000 --> 01:19:52,500 Už se mi nechtělo pracovat. 893 01:19:52,880 --> 01:19:54,860 Už jsem nechtěl nic zkoušet. 894 01:19:55,720 --> 01:19:59,440 Protože hluboko uvnitř jsem nechtěl selhat. 895 01:20:00,300 --> 01:20:02,040 Ale on se toho nebojí. 896 01:20:02,900 --> 01:20:08,640 Bez ohledu na to, co se s ním stane, vždy vstaň a zkus to znovu a znovu 897 01:20:08,640 --> 01:20:10,840 znovu, znovu a znovu. 898 01:20:11,060 --> 01:20:14,160 Nikdy by ho ani nenapadlo vzdát se. 899 01:20:15,960 --> 01:20:19,560 Probuďte se každé ráno s určitým cílem a naděje. 900 01:20:20,740 --> 01:20:23,360 A myslím, že by to měla být inspirace pro všechny. 901 01:20:39,720 --> 01:20:42,500 Odpouštíš mi. mám toho hodně říct vám 902 01:20:42,840 --> 01:20:46,620 Ale... mám pár známek. 903 01:20:47,680 --> 01:20:51,300 Znamení už nepotřebujete. Díky za se vrátili 904 01:20:53,480 --> 01:20:57,900 Pane Gallo Claudio, děkuji za Udělejte si čas ze svého nabitého programu. 905 01:20:58,120 --> 01:21:02,520 Nyní vám pan Ebre nějaké dá otázky, jak jsme požadovali. 906 01:21:05,960 --> 01:21:10,320 Studoval jsem rozhovory toho chlapa. Je to vamp s obrovským egem. tady 907 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Jsem, synu. 908 01:21:12,580 --> 01:21:13,579 Dobře. 909 01:21:13,580 --> 01:21:14,640 Mohu na tom pracovat. 910 01:21:31,360 --> 01:21:32,600 Pane Gallo Claudio. 911 01:21:33,520 --> 01:21:38,020 Víte o existenci a ACME s názvem Projekt Sisyfos? 912 01:21:38,320 --> 01:21:41,020 Jméno mi je povědomé. 913 01:21:41,380 --> 01:21:46,940 Velmi dobré. A jak byste vysvětlil typ Jaký program má tato komise? Říkám, je 914 01:21:46,940 --> 01:21:48,780 výzkum a vývoj, maličká. 915 01:21:49,100 --> 01:21:53,260 Vynikající. Tedy neustále inovují své produkty pro kreslené filmy 916 01:21:53,260 --> 01:21:58,340 vylepšit je. Ano, synu. No, ukazuje se logické. Ale když studujete ty produkty 917 01:21:58,340 --> 01:22:01,680 tak blízko, proč fungují tak špatně tak často? 918 01:22:02,030 --> 01:22:05,850 Zní to jako něco, co by měli náprava. No, říkám, synu, obchod 919 01:22:05,850 --> 01:22:07,390 Je to, myslím, myslím, je to složité. 920 01:22:08,150 --> 01:22:12,730 Jasně, co nějaké informace získané z projektu Sisippus 921 01:22:12,730 --> 01:22:14,310 Týká se to výrobků pro lidi? 922 01:22:14,810 --> 01:22:19,530 Jasný! Jasný! Jejda, tak to přiznává! Právě to přiznal! Slyšel jsi to? co 923 01:22:19,530 --> 01:22:23,170 přiznal! Záměrně dodává nebezpečné produkty pro karikatury, 924 01:22:23,190 --> 01:22:25,990 způsobit úmyslnou bolest miliony v procesu. 925 01:22:33,410 --> 01:22:37,570 Nemyslíte si, že pokrok stojí za to trochu bolesti, trochu 926 01:22:37,570 --> 01:22:41,750 nepohodlí? Stojí to za to, maličká! Vždycky to tak bylo! 927 01:22:42,630 --> 01:22:46,390 Kromě toho říkám, že dnes nic neděláme nebo co děláme každý den 928 01:22:46,390 --> 01:22:48,890 nelegální. Mám pravdu nebo se mýlím, pane Crayi? 929 01:22:49,690 --> 01:22:54,270 Samozřejmě, samozřejmě. Zákon nám říká podporuje toto, stejně jako názor 930 01:22:54,270 --> 01:22:55,270 oblíbené u většiny. 931 01:22:55,530 --> 01:22:56,910 Děkuji, pane Crayi. 932 01:22:57,150 --> 01:23:00,890 Pane Claudio. A další maličkost, maličkost. Pojď si sednout, maličká. já... 933 01:23:01,210 --> 01:23:04,870 Já jsem ten, kdo tady klade otázky. co jdi si sednout, synu. 934 01:23:06,870 --> 01:23:09,730 Neexistuje sladší elodito než toto malý právník 935 01:23:12,370 --> 01:23:17,750 To mi připomíná dobu, kdy jsem Byl to kohout na včelí farmě, 936 01:23:17,830 --> 01:23:20,230 kde jsem se naučil velmi cennou lekci. 937 01:23:20,590 --> 01:23:22,990 Jizvy jsme odolní. 938 01:23:23,950 --> 01:23:28,330 Jejda, prašti nás kladivem. Říkám, říkám, shodit nás z útesu. Držíme se 939 01:23:28,330 --> 01:23:29,330 všechno. 940 01:23:30,090 --> 01:23:34,470 jako karikatura, to může být dokonce trochu legrační, říkám, říkám, říkám. 941 01:23:34,690 --> 01:23:35,690 Nebo ne? 942 01:23:41,790 --> 01:23:45,930 Takže to, co je trochu bolesti pro společné dobro, myslím? 943 01:23:46,150 --> 01:23:48,570 Bolest je součástí života. 944 01:23:48,910 --> 01:23:50,150 A já říkám, je to cenné. 945 01:23:50,510 --> 01:23:55,170 Líbí se vám pohodlná gumová podrážka tvoje boty, jo, synku? Tak jsme to udělali 946 01:23:55,170 --> 01:24:00,980 ve společnosti ACME. Rozvíjíme ho skákáním. a milionkrát proti tváři a 947 01:24:00,980 --> 01:24:06,500 karikatura. Tornado Pills Staly se z nich vrtule letadel. 948 01:24:06,500 --> 01:24:10,300 Akcelerační tonikum nás zavedlo do měsíc. Takže ano, ano. 949 01:24:10,800 --> 01:24:16,320 Naše kreslené výrobky Někdy jsou zneužíváni. Někdy střela jde 950 01:24:16,320 --> 01:24:17,320 za zadkem. 951 01:24:17,720 --> 01:24:23,480 Někdy posouvají hranice gravitace a věda. 952 01:24:23,760 --> 01:24:26,720 Ale kdo chce žít ve světě kde není nový? 953 01:24:27,260 --> 01:24:28,740 Kde není pokrok? 954 01:24:29,300 --> 01:24:31,460 Co jsi vždycky Říkáte, pane Craigu? 955 01:24:31,900 --> 01:24:35,720 Nemůžete udělat omeletu bez rozbití nějaká vejce. 956 01:24:37,240 --> 01:24:38,240 No to je pravda. 957 01:24:40,340 --> 01:24:45,360 V tomto případě, pokud je vejce a opovrženíhodný jeskynní pes 958 01:24:45,360 --> 01:24:49,460 poušť, bez vztahů, ani rodina, ani přátelé, škoda! Ale co na tom záleží? 959 01:24:53,100 --> 01:24:57,060 pravdivý popis mého klienta. Dobře Teda, myslím, měl jsem takový dojem 960 01:24:57,060 --> 01:25:00,100 kromě toho nikdo nepromluvil na jeho obranu jeho malý právník. 961 01:25:00,740 --> 01:25:04,940 Řekni mi, jestli je na světě někdo celého, koho zajímá, co se s ním stane 962 01:25:04,940 --> 01:25:07,280 kojotovi, i když je to jen tak málo? 963 01:25:41,930 --> 01:25:47,190 Pane Caminosi, pojďme něco udělat otázky, na které budete odpovídat ano nebo ne. 964 01:25:47,290 --> 01:25:51,390 Dvě pípnutí pro ano, jedno pípnutí pro ne. Máte pochopil? 965 01:25:58,290 --> 01:25:59,550 jsi pták? 966 01:26:00,790 --> 01:26:02,610 Dá se snadno chytit? 967 01:26:03,750 --> 01:26:04,770 Dobré, velmi dobré. 968 01:26:06,320 --> 01:26:10,560 Nebezpečí! Vysoké napětí! Víš dobře? muž jménem Kojot? 969 01:26:12,080 --> 01:26:18,680 Byl jste svědkem pana Kojota? používat jakýkoli produkt ACME, když jste tam 970 01:26:18,680 --> 01:26:20,600 jeho přítomnost v poušti? 971 01:26:25,180 --> 01:26:29,260 Jste na zadku? Jsi blázen? Tito Produkty vždy selhaly? 972 01:26:32,480 --> 01:26:39,120 Pane Caminosi, byl jste svědkem? bolest a utrpení pána 973 01:26:39,120 --> 01:26:40,120 Kojot? 974 01:26:48,320 --> 01:26:50,480 Ano, já taky. 975 01:26:55,600 --> 01:26:57,940 Považujete ho za svého přítele? 976 01:27:02,400 --> 01:27:03,400 Dobrý. 977 01:27:05,950 --> 01:27:09,910 Děkuji, pane Caminosi. Díky za přišli dnes. Promiň. je něco? 978 01:27:09,910 --> 01:27:11,810 víc, než chceš říct? 979 01:27:13,630 --> 01:27:16,170 Vpřed. Co řeknete, bude přidáno do soubor. 980 01:27:23,050 --> 01:27:28,330 jdeš zpátky? 981 01:27:51,899 --> 01:27:56,920 Pane Avery, musím přiznat, že ano velmi, velmi dojatý. 982 01:27:59,160 --> 01:28:03,780 Neexistují však žádné pevné důkazy Agbeiny viny, mimo 983 01:28:03,780 --> 01:28:08,540 bolest a utrpení tohoto kojota izolovaný. Proto i přes bolest, že 984 01:28:08,540 --> 01:28:11,120 Způsobuje mě, nenechává mi jinou možnost. 985 01:28:11,480 --> 01:28:14,120 Mohu to prosím zahodit? výzkum? 986 01:28:14,380 --> 01:28:15,380 Co říkám! 987 01:28:25,860 --> 01:28:27,460 Zkuste selhat. 988 01:28:29,200 --> 01:28:34,520 Žádné těžké pocity, malí. život Je to tam těžké. Štěstí pro vás 989 01:28:34,520 --> 01:28:35,960 další dům, malý právník. 990 01:28:41,400 --> 01:28:42,400 Postarej se o sebe. 991 01:30:13,320 --> 01:30:14,320 Snažíme se. 992 01:30:14,640 --> 01:30:16,300 Snažíme se. 993 01:30:16,560 --> 01:30:20,460 A děkuji vám oběma, že jste mě tlačili. 994 01:30:24,220 --> 01:30:25,260 Podívejte. 995 01:30:56,590 --> 01:30:57,590 co to je? 996 01:30:57,670 --> 01:31:02,190 Všichni chtějí Agnes žalovat. Navzdory jak špatně jsi mu udělal. 997 01:31:03,150 --> 01:31:04,150 Věří ti. 998 01:31:05,130 --> 01:31:07,910 Jaký rum, hlupáku? 999 01:31:08,670 --> 01:31:10,450 Můžete tomu věřit? 1000 01:31:10,850 --> 01:31:14,570 Samozřejmě že ne. A něco je ve vaší kanceláři zřejmě velmi důležité. 1001 01:31:15,550 --> 01:31:16,550 Ukažte se. 1002 01:31:21,730 --> 01:31:22,910 Projekt Sisyfos. 1003 01:31:24,010 --> 01:31:28,790 viděl jsi dobrý boj v kongresu ale nic neříká vinu jako trochu 1004 01:31:28,790 --> 01:31:33,470 studený tvrdý důkaz, že je to a malý dárek z vašeho ubrousku od druhého 1005 01:31:33,470 --> 01:31:36,330 strana dveří ACME co to je? 1006 01:31:36,870 --> 01:31:41,950 Je to jako pět let případů, to je ono pro nás perfektní práce 1007 01:31:43,179 --> 01:31:46,140 Stále šokující zprávy z případu ACME ve vývoji. 1008 01:31:46,440 --> 01:31:50,640 Nedávno zveřejněná videa z projektu Sisyfos způsobil nálet na 1009 01:31:50,640 --> 01:31:55,220 brzy ráno v sídle společnosti vyústil v zatčení Body Cranea, jeho 1010 01:31:55,220 --> 01:31:59,800 vedoucí právního oddělení a jeho generální manažer, kohout Claudio, pro 1011 01:31:59,800 --> 01:32:03,380 jeho účast na údajném špatném praktiky. Jsem volný kohout, 1012 01:32:03,480 --> 01:32:08,420 pastor. Na místě, výzkumníci zachránil Dr. Peter Lurie, a.s 1013 01:32:08,420 --> 01:32:13,380 Acme vědec dávno pryč 30 let. Brzy bude svědčit o 1014 01:32:13,380 --> 01:32:17,400 Projekt Sisyfo, co slibuje přinést pravda ve světle. 1015 01:32:47,679 --> 01:32:49,680 No, nezmizí. 1016 01:33:11,300 --> 01:33:13,320 Sedmá, Kevin a já jíme spolu. 1017 01:33:33,400 --> 01:33:35,000 Vrátil ses? Ano. 1018 01:33:41,620 --> 01:33:42,820 VIP, VIP! 1019 01:34:06,760 --> 01:34:08,720 No, nebe je limit. 1020 01:34:09,560 --> 01:34:10,900 Obloha je limit. 1021 01:34:31,690 --> 01:34:35,910 Kojot pokračuje v pronásledování, ale Někdy, když se cítí velmi sám, jde do 1022 01:34:35,910 --> 01:34:37,470 shiprque navštívit své přátele. 1023 01:34:38,050 --> 01:34:41,970 Roadrunnera zatím nechytil, ale snad se mi to jednoho dne podaří. 1024 01:34:44,150 --> 01:34:45,150 Možná zítra. 1025 01:34:50,810 --> 01:34:52,430 Coyote vs. Acme.